1
00:00:15,500 --> 00:00:18,635
The former Duke and Duchess of Grenoble.
2
00:00:18,636 --> 00:00:22,382
There they are!
3
00:00:28,365 --> 00:00:31,370
The former Bishop of Arles.
4
00:00:51,362 --> 00:00:56,946
THE SCARLET PIMPINEL
5
00:00:56,947 --> 00:00:59,118
based on the novels "The Scarlet Pimpernel"
6
00:00:59,119 --> 00:01:03,209
and "El Dorado", by Baroness Orczy
7
00:01:49,894 --> 00:01:55,906
Paris, 1792. The Terror Begins
8
00:02:40,001 --> 00:02:44,677
Our Father who art in heaven
9
00:02:50,534 --> 00:02:52,381
Death to the aristocrats!
10
00:02:52,382 --> 00:02:54,542
Death to the aristos!
11
00:02:54,543 --> 00:02:57,203
Long live the Republic!
12
00:02:57,204 --> 00:03:00,294
Long live the Republic.
13
00:03:30,745 --> 00:03:34,054
Hey, what's this?
You've already got yours.
14
00:03:34,055 --> 00:03:36,610
These are empty, Citizen.
15
00:03:36,727 --> 00:03:39,879
You wouldn't deny a man
your fair share, would you deny it?
16
00:03:39,880 --> 00:03:41,548
It's fine.
17
00:03:47,385 --> 00:03:48,710
Hey!
18
00:03:52,720 --> 00:03:55,996
The former Count of
Beaulier, and family.
19
00:03:55,997 --> 00:03:57,312
There they are!
20
00:04:00,372 --> 00:04:01,811
I beg you, Monsieur.
21
00:04:01,812 --> 00:04:03,616
Fear not, my son.
22
00:04:03,858 --> 00:04:06,310
If you look at the
passages that I marked,
23
00:04:06,311 --> 00:04:07,970
your spirits will be lifted.
24
00:04:07,971 --> 00:04:09,734
It's not for me that
I fear, Father,
25
00:04:09,735 --> 00:04:12,981
but for my wife
and for the boy.
26
00:04:13,598 --> 00:04:15,414
They didn't do anything!
27
00:04:15,415 --> 00:04:16,185
They are innocent!
28
00:04:16,186 --> 00:04:18,461
Innocent? Ha!
29
00:04:18,703 --> 00:04:21,290
Show me one
innocent aristo
30
00:04:21,291 --> 00:04:23,659
and you can spit in my face.
31
00:04:23,672 --> 00:04:26,123
Certainly the child is
too young to die.
32
00:04:26,124 --> 00:04:30,476
Even so, he will live...
by the clemency of Our Lord.
33
00:04:31,448 --> 00:04:33,441
Look here, my son.
34
00:04:35,383 --> 00:04:36,938
Take them away!
35
00:04:38,359 --> 00:04:40,864
The former Marqu�s Cetterais.
36
00:04:40,865 --> 00:04:42,669
There he is!
37
00:04:42,848 --> 00:04:44,601
We came to help them.
38
00:04:45,269 --> 00:04:46,678
Quick.
39
00:05:01,085 --> 00:05:02,973
Be brave,
my dear.
40
00:06:03,416 --> 00:06:03,760
You there!
41
00:06:03,761 --> 00:06:05,054
Sergeant Bibot.
42
00:06:05,055 --> 00:06:06,202
Yes sir.
43
00:06:06,203 --> 00:06:09,063
The Earl of Beaulier and his family
escaped from the Temple Prison.
44
00:06:09,064 --> 00:06:11,485
We have just received the information
that the Scarlet Pimpernel
45
00:06:11,486 --> 00:06:12,581
was loose in the city.
46
00:06:12,582 --> 00:06:15,085
It's possible he'll try
sneak them out of the country
47
00:06:15,086 --> 00:06:17,622
through that gate, or
by one of the others.
48
00:06:17,697 --> 00:06:20,306
Stay alert, and
keep your eyes open.
49
00:06:20,901 --> 00:06:22,289
All right, boys.
50
00:06:22,290 --> 00:06:24,690
Search the entire carriage
who comes this way.
51
00:06:31,810 --> 00:06:33,542
Okay, let's see
your documents.
52
00:06:33,543 --> 00:06:35,703
Oh, it's all
in order, Sergeant.
53
00:06:37,071 --> 00:06:39,105
Let me look
inside these coffins.
54
00:06:39,106 --> 00:06:40,650
What, open the coffins?
55
00:06:40,651 --> 00:06:42,436
You heard me.
56
00:06:42,562 --> 00:06:43,710
It's fine.
57
00:06:43,711 --> 00:06:46,956
You there!
Do what he says.
58
00:06:50,965 --> 00:06:53,042
Better be warned, Sergeant...
59
00:06:53,273 --> 00:06:56,727
...the work of Madame La Guillotine
It's not a pretty sight.
60
00:06:56,728 --> 00:06:58,492
Uh... see for yourself,
61
00:06:58,493 --> 00:07:00,715
if you have the stomach for it.
62
00:07:04,066 --> 00:07:04,912
Take it back!
63
00:07:04,913 --> 00:07:07,417
What's the matter, Sergeant?
He must have been really bad.
64
00:07:07,418 --> 00:07:09,139
Get out of here! Go!
Make way!
65
00:07:09,140 --> 00:07:10,820
The other two are
even more beautiful!
66
00:07:10,821 --> 00:07:12,250
Get out of here.
Go!
67
00:07:12,251 --> 00:07:13,096
Well, well.
68
00:07:13,097 --> 00:07:14,568
You don't know
What are you missing?
69
00:07:14,569 --> 00:07:15,268
Skirt!
70
00:07:15,269 --> 00:07:15,883
Right, right.
71
00:07:15,884 --> 00:07:18,065
Open the gates!
Go ahead.
72
00:07:19,673 --> 00:07:21,551
Than you
Are you laughing?
73
00:08:31,160 --> 00:08:32,807
My dear.
74
00:08:38,363 --> 00:08:40,710
Who is this man who
Do you risk so much for us?
75
00:08:40,711 --> 00:08:43,623
This, sir, is the
Scarlet Pimpernel.
76
00:08:52,622 --> 00:08:53,530
In an hour,
77
00:08:53,531 --> 00:08:56,171
this area will be
crowded with soldiers.
78
00:08:56,913 --> 00:08:58,197
God willing, you
will reach the coast
79
00:08:58,198 --> 00:08:59,814
before they
catch them.
80
00:08:59,815 --> 00:09:01,035
Do you know the meeting place?
81
00:09:01,036 --> 00:09:02,246
The same?
82
00:09:02,247 --> 00:09:03,958
The same.
83
00:09:04,376 --> 00:09:06,370
My ship is waiting
to take them to England.
84
00:09:06,371 --> 00:09:07,872
Now, hurry up.
85
00:09:07,873 --> 00:09:09,542
Bon voyage!
86
00:09:09,607 --> 00:09:10,837
What about you, Percy?
87
00:09:10,838 --> 00:09:12,685
I return to Paris
88
00:09:12,686 --> 00:09:14,272
but I will see you soon.
89
00:09:14,273 --> 00:09:16,453
Right.
90
00:09:24,086 --> 00:09:28,761
"The Scarlet Pimpernel", by
Sir Percival Blakeney, Baronet.
91
00:09:31,247 --> 00:09:33,218
They seek him here,
[They look for him here,]
92
00:09:33,564 --> 00:09:35,421
they seek him there,
[they look for him there,]
93
00:09:35,422 --> 00:09:39,618
those frenchies seek him everywhere.
[these French are looking for him everywhere.]
94
00:09:40,297 --> 00:09:41,873
Is he in heaven?
[Is he in heaven?]
95
00:09:42,019 --> 00:09:44,190
Or is he in hell,
[Or you'll be in hell,]
96
00:09:44,577 --> 00:09:45,495
that damned,
[that damn thing]
97
00:09:45,496 --> 00:09:47,081
elusive
[elusive]
98
00:09:47,082 --> 00:09:49,086
Pimpernel?
[Pimpinella?]
99
00:09:50,121 --> 00:09:53,679
Oh, tell us more about
the Scarlet Pimpernel, Sir Percy.
100
00:09:53,680 --> 00:09:55,768
All Paris is talking
about him.
101
00:09:55,769 --> 00:09:58,241
There's nothing more to tell,
my dear Suzanne,
102
00:09:58,242 --> 00:10:01,018
except he and his
bunch of friends
103
00:10:01,019 --> 00:10:04,243
swore to save
as many as can
104
00:10:04,402 --> 00:10:07,219
by Madame La Guillotine.
105
00:10:07,220 --> 00:10:09,318
At least tell us
who is he.
106
00:10:09,319 --> 00:10:13,232
Drown me, Mademoiselle, if I know. They would toast
to my name throughout London! Isn't it?
107
00:10:13,734 --> 00:10:14,881
It seems
108
00:10:14,882 --> 00:10:16,624
that this
109
00:10:16,625 --> 00:10:17,773
It's a mystery.
110
00:10:17,774 --> 00:10:20,946
What exactly is a pimpernel
scarlet, Sir Percy?
111
00:10:20,947 --> 00:10:23,859
Nothing more than one
humble flower at the side of the way.
112
00:10:23,860 --> 00:10:25,988
And very common, actually.
113
00:10:25,989 --> 00:10:27,397
Anyway,
What is a name?
114
00:10:27,398 --> 00:10:30,634
Certainly, the exploits of a
man speak for themselves.
115
00:10:30,801 --> 00:10:33,024
I just wish they existed
more men like him.
116
00:10:33,025 --> 00:10:35,686
Now, my dear,
one is enough.
117
00:10:35,885 --> 00:10:38,097
This fellow has already become
a highly inconvenient life
118
00:10:38,098 --> 00:10:39,234
for the rest of us.
119
00:10:39,235 --> 00:10:40,081
Inconvenient?
120
00:10:40,082 --> 00:10:41,720
Yes, Madame, without a doubt.
121
00:10:41,721 --> 00:10:43,995
Because of this
Comrade, Pimpernel...
122
00:10:43,996 --> 00:10:46,606
your revolutionary guards
suspect anyone who
123
00:10:46,607 --> 00:10:49,361
looks or even sounds, even though
remotely, with an English person.
124
00:10:49,362 --> 00:10:50,698
Drown me...
125
00:10:50,699 --> 00:10:53,776
...but all this revolution of yours
It is monstrously intolerable.
126
00:10:53,777 --> 00:10:55,864
Please don't let us
credit this madness.
127
00:10:55,865 --> 00:11:00,113
The Revolution, in itself, may have
started as a noble undertaking.
128
00:11:00,114 --> 00:11:01,053
That...
129
00:11:01,054 --> 00:11:03,412
Still, we bring it
in ourselves, daddy...
130
00:11:03,413 --> 00:11:05,698
... we, the French aristocracy,
131
00:11:05,699 --> 00:11:08,140
with all our arrogance
and excesses.
132
00:11:08,141 --> 00:11:11,043
I feel like my daughter does
Our class is an injustice.
133
00:11:11,065 --> 00:11:14,467
We are mostly men
decent, totally innocent.
134
00:11:14,572 --> 00:11:17,192
Only a few are
guilty of serious crimes.
135
00:11:17,193 --> 00:11:19,832
Still, the innocent is being
dragged along with the culprit.
136
00:11:19,833 --> 00:11:22,244
And no reason is given
or considered necessary.
137
00:11:22,245 --> 00:11:24,572
Our world is a mess,
Sir Percy.
138
00:11:24,573 --> 00:11:26,513
Because then we
we look the other way,
139
00:11:26,514 --> 00:11:28,382
and we pretend nothing
is happening?
140
00:11:28,383 --> 00:11:31,212
While brave men like this
Scarlet Pimpernel,
141
00:11:31,213 --> 00:11:33,006
do our work, for us?
142
00:11:33,007 --> 00:11:34,531
Just today, for example,
143
00:11:34,532 --> 00:11:37,683
our friends, the Count
and the Countess of Beaulieu,
144
00:11:37,684 --> 00:11:39,635
just like his only son...
145
00:11:39,636 --> 00:11:41,326
no... not the Beaulieu...
146
00:11:41,327 --> 00:11:42,955
Calm down, my dear,
147
00:11:42,956 --> 00:11:45,492
all three were saved
at the last minute,
148
00:11:45,493 --> 00:11:46,932
thanks to
Scarlet Pimpernel.
149
00:11:46,933 --> 00:11:48,717
Oh, thank heavens.
150
00:11:48,822 --> 00:11:51,839
God bless this Scarlet Pimpernel,
whoever he is.
151
00:11:51,840 --> 00:11:55,096
He must certainly be a
angel in disguise.
152
00:11:56,475 --> 00:11:58,143
Am�m.
153
00:12:10,264 --> 00:12:12,007
Stop, look over there.
154
00:12:17,801 --> 00:12:20,473
My dear Marqu�s, given the
offense,
155
00:12:20,474 --> 00:12:23,887
don't you think your
Are the methods a bit rough?
156
00:12:23,888 --> 00:12:28,062
This revolutionary seduced
my daughter, Baron de Batz.
157
00:12:28,293 --> 00:12:29,617
Drive.
158
00:12:34,524 --> 00:12:35,881
Well, this one.
159
00:12:52,897 --> 00:12:56,415
It seems like your friend
is in difficulty.
160
00:12:56,499 --> 00:12:58,711
To the rescue!
161
00:13:03,660 --> 00:13:05,298
I believe it's yours.
162
00:13:08,169 --> 00:13:09,683
My dear friend.
163
00:13:11,719 --> 00:13:13,503
A little brandy, I think.
164
00:13:13,504 --> 00:13:15,163
I turn now to you.
165
00:13:15,164 --> 00:13:17,511
Revenge is a mistake.
166
00:13:17,899 --> 00:13:21,301
Your favors will be measured
167
00:13:21,302 --> 00:13:23,754
for your fury.
168
00:13:36,084 --> 00:13:40,060
Marguerite, Marguerite,
� Armand, he was injured.
169
00:13:40,061 --> 00:13:40,707
Injured?
170
00:13:40,708 --> 00:13:41,897
A man is outside
with a carriage.
171
00:13:41,898 --> 00:13:42,743
He wants us to accompany him.
172
00:13:42,744 --> 00:13:43,620
What can we do?
173
00:13:43,621 --> 00:13:45,290
We have to go
to him, immediately.
174
00:13:45,864 --> 00:13:47,482
And what about the
rest of the piece?
175
00:13:47,555 --> 00:13:48,630
My dear Louise,
176
00:13:48,631 --> 00:13:51,636
This is your opportunity
substitute actress dreams.
177
00:13:51,941 --> 00:13:54,717
No, I can't!
I'm not ready!
178
00:13:54,718 --> 00:13:56,314
You will do very well.
179
00:13:56,315 --> 00:13:57,722
But not too well,
I trust.
180
00:13:57,723 --> 00:13:59,779
Why can't you -?
181
00:13:59,822 --> 00:14:01,272
Now, Armand.
182
00:14:01,273 --> 00:14:02,879
Marguerite!
183
00:14:17,704 --> 00:14:19,405
My poor Armand!
184
00:14:19,750 --> 00:14:21,461
What happened to you?
185
00:14:21,994 --> 00:14:24,478
Two men
came out of the darkness.
186
00:14:24,812 --> 00:14:27,975
If it weren't
for this gentleman...
187
00:14:28,404 --> 00:14:31,577
My brother and I are
in debt to you, Monsieur.
188
00:14:32,705 --> 00:14:34,217
Monsieur?
189
00:14:36,681 --> 00:14:41,097
Sir Percy Blakeney, Mademoiselle.
190
00:14:46,818 --> 00:14:51,119
However, anyone would have
done the same.
191
00:14:53,155 --> 00:14:54,918
If you think so, Monsieur,
192
00:14:55,201 --> 00:14:57,914
He doesn't know Paris very well.
193
00:15:01,110 --> 00:15:04,053
Who were these men
who attacked you, my dear?
194
00:15:04,054 --> 00:15:06,693
They were sent by
Marquis of St. Cyr.
195
00:15:06,694 --> 00:15:08,959
I recognized your carriage.
196
00:15:09,043 --> 00:15:13,176
Without a doubt, for me
teach a lesson.
197
00:15:13,219 --> 00:15:14,898
I thought that might be it.
198
00:15:14,899 --> 00:15:17,695
One day, I will repay the
Mark all of this.
199
00:15:20,296 --> 00:15:21,768
Come, my dear, let's go
put him to bed.
200
00:15:21,769 --> 00:15:23,146
Do you think you can do it?
201
00:15:23,147 --> 00:15:24,053
Thanks.
202
00:15:24,054 --> 00:15:25,995
I'm very well now.
203
00:15:31,540 --> 00:15:33,397
Truly, a rude lesson.
204
00:15:34,599 --> 00:15:38,229
I trust that the offense was
proportional to the punishment.
205
00:15:39,556 --> 00:15:41,382
My brother is young
206
00:15:41,635 --> 00:15:43,397
and you are hot-blooded, Monsieur.
207
00:15:44,682 --> 00:15:48,512
Your heart drives your head
too many times.
208
00:15:49,140 --> 00:15:50,610
I fear he had the impudence
209
00:15:50,611 --> 00:15:52,740
of falling in love with St. Cyr's daughter.
210
00:15:52,950 --> 00:15:56,999
Love is also a crime
in France currently?
211
00:15:57,000 --> 00:16:00,518
Only when the young woman is
an aristocrat
212
00:16:01,092 --> 00:16:04,463
whose father insolently thinks that
We bourgeoisie don't deserve to breathe
213
00:16:04,464 --> 00:16:06,447
the same air as them.
214
00:16:06,719 --> 00:16:09,370
Please forgive me now,
I need to take care of my brother.
215
00:16:09,913 --> 00:16:11,196
Wait!
216
00:16:12,596 --> 00:16:14,588
When I
Will I see you again?
217
00:16:15,707 --> 00:16:17,773
My brother and I
218
00:16:17,774 --> 00:16:19,693
we promote a small
soir�e in our house
219
00:16:19,694 --> 00:16:20,822
on Rue de Richelieu
220
00:16:21,615 --> 00:16:25,926
next Sunday,
if you are free.
221
00:16:25,947 --> 00:16:28,274
For such initiation,
Mademoiselle,
222
00:16:29,382 --> 00:16:31,897
I will become...
free.
223
00:16:32,473 --> 00:16:34,276
Next Sunday, then.
224
00:16:36,032 --> 00:16:37,972
Number 27.
225
00:16:47,504 --> 00:16:49,308
Congratulations.
226
00:16:51,012 --> 00:16:52,472
Congratulations, my dear.
227
00:16:52,473 --> 00:16:54,299
You have achieved great success,
we listen.
228
00:16:54,300 --> 00:16:55,364
Full house every night.
229
00:16:55,365 --> 00:16:57,211
Isn't it amazing?
I was sure no one would come.
230
00:16:57,212 --> 00:16:58,203
Oh, nonsense.
231
00:16:58,204 --> 00:16:59,853
Everyone loves you.
232
00:16:59,854 --> 00:17:01,804
My dear, don't you
Did you hear the news?
233
00:17:01,805 --> 00:17:02,650
News?
234
00:17:02,651 --> 00:17:04,446
Everyone is talking
about that.
235
00:17:04,447 --> 00:17:08,100
There were more than 20 executions
on the Place de la Gr�ve, today.
236
00:17:08,101 --> 00:17:10,511
Twenty-three,
to be exact.
237
00:17:11,723 --> 00:17:12,787
Paul!
238
00:17:12,788 --> 00:17:16,263
My dear, I had just the right time
to leave, against my will.
239
00:17:16,264 --> 00:17:17,369
Oh.
240
00:17:17,370 --> 00:17:19,206
You look so tired.
241
00:17:19,333 --> 00:17:21,754
Come, let's take
some champagne.
242
00:17:23,373 --> 00:17:26,200
You said there were 23
executions today, Chauvelin?
243
00:17:26,201 --> 00:17:27,140
Yes, to be exact,
244
00:17:27,141 --> 00:17:29,197
and there will be more,
every day,
245
00:17:29,198 --> 00:17:31,535
until the Committee
has purged from the Republic
246
00:17:31,536 --> 00:17:33,048
the last
corrupt aristocrat.
247
00:17:33,405 --> 00:17:35,972
Not another speech,
Chauvelin!
248
00:17:35,973 --> 00:17:39,312
This is what I now have
what to listen to all day, my dear.
249
00:17:39,793 --> 00:17:40,700
All day?
250
00:17:40,701 --> 00:17:41,985
I'm afraid so.
251
00:17:41,986 --> 00:17:45,011
This young idealist is over
to become my assistant.
252
00:17:45,170 --> 00:17:46,704
So he has no choice.
253
00:17:46,705 --> 00:17:48,488
You must be Paul Chauvelin.
254
00:17:48,489 --> 00:17:50,471
Chief Agent of
National Security Committee,
255
00:17:50,472 --> 00:17:51,735
at your disposal.
256
00:17:51,736 --> 00:17:52,925
Mademoiselle...?
257
00:17:52,926 --> 00:17:55,555
You have the honor
to address Louise Longet,
258
00:17:55,556 --> 00:17:56,850
the singer.
259
00:17:56,851 --> 00:17:58,060
But of course.
260
00:17:58,061 --> 00:18:00,692
You are the new replacement
by Marguerite.
261
00:18:00,693 --> 00:18:03,206
I deduce that you are responsible
by arrest and execution
262
00:18:03,207 --> 00:18:06,401
of all these...
undesirable aristocrats.
263
00:18:06,402 --> 00:18:09,158
This is a small part
of my duties, Mademoiselle.
264
00:18:09,159 --> 00:18:11,234
The other is to do long
and tedious speeches
265
00:18:11,235 --> 00:18:13,134
at social events
like this.
266
00:18:13,146 --> 00:18:15,347
Well now you will have
the opportunity to learn
267
00:18:15,348 --> 00:18:17,696
how to give speeches
tedious, too.
268
00:18:17,697 --> 00:18:21,131
All right, just this once,
I will leave aside the usual
269
00:18:21,132 --> 00:18:25,807
patriotic zeal and I will restrain myself
to a simple toast to the Republic!
270
00:18:26,080 --> 00:18:27,269
It's the Republic!
271
00:18:27,270 --> 00:18:29,148
�Republic.
272
00:18:33,450 --> 00:18:38,126
It seems that Baron de Batz did not
shares our enthusiasm for the freebie.
273
00:18:40,392 --> 00:18:43,033
Maybe he's not one
friend... of the Republic.
274
00:18:43,034 --> 00:18:45,078
Oh, on the contrary,
my dear Chauvelin,
275
00:18:45,079 --> 00:18:47,604
I may be Austrian
by nationality,
276
00:18:47,605 --> 00:18:49,463
and aristocrat by birth,
277
00:18:49,464 --> 00:18:51,759
but I can assure you
that I am
278
00:18:51,760 --> 00:18:53,262
very good friend
of the Republic.
279
00:18:53,263 --> 00:18:57,094
I believe that, in fact,
the Baron is a friend of profit,
280
00:18:57,532 --> 00:19:00,392
and you want to sell your
loyalty to the highest bidder.
281
00:19:00,393 --> 00:19:02,250
It seems, Mademoiselle,
that my presence here,
282
00:19:02,251 --> 00:19:06,541
tonight, it bothers her.
I must not cause you
283
00:19:06,542 --> 00:19:11,217
no other embarrassment,
and therefore I wish you good night.
284
00:19:14,214 --> 00:19:17,366
This just shows how
We need to be vigilant.
285
00:19:17,367 --> 00:19:19,568
We have to rip out the
enemies in our midst.
286
00:19:19,569 --> 00:19:22,199
We never know where they
they can attack again.
287
00:19:22,357 --> 00:19:26,468
But if blood has to be
spilled, no one, I promise you,
288
00:19:26,469 --> 00:19:29,016
regrets it more than me.
289
00:19:29,967 --> 00:19:34,643
"The Dauphin must be kept
prisoner in the Temple. St. Cyr.”
290
00:19:35,709 --> 00:19:37,305
Ah, there you are.
291
00:19:37,306 --> 00:19:38,912
How can you be so rude?
292
00:19:38,913 --> 00:19:39,664
With De Batz?
293
00:19:39,665 --> 00:19:41,271
He was a guest
in my house.
294
00:19:41,272 --> 00:19:42,294
An unworthy guest.
295
00:19:42,295 --> 00:19:44,705
It is suspected that this man
sells secret information
296
00:19:44,706 --> 00:19:45,812
to the Austrian government.
297
00:19:45,813 --> 00:19:47,984
And why don't you
arrested him?
298
00:19:47,985 --> 00:19:51,042
Because, my dear, so does he
sells secret information
299
00:19:51,043 --> 00:19:52,754
about the Austrians,
to us.
300
00:19:52,755 --> 00:19:54,539
You executed men
for less than that.
301
00:19:54,540 --> 00:19:56,261
Revolutions never
happen without blood.
302
00:19:56,262 --> 00:20:00,938
This brief reign of terror
will purge the country of all corruption
303
00:20:02,527 --> 00:20:04,759
and take us
to new heights.
304
00:20:05,585 --> 00:20:08,412
Be careful where she
Take it, Paul.
305
00:20:08,413 --> 00:20:11,670
To a new order.
To a glorious day.
306
00:20:11,910 --> 00:20:13,861
And we will be proud
of that, Marguerite,
307
00:20:13,862 --> 00:20:16,242
you and me. Exactly how
we always dream.
308
00:20:16,661 --> 00:20:19,750
Then I will make you
my wife
309
00:20:19,761 --> 00:20:22,860
and the future will be ours.
310
00:20:25,137 --> 00:20:27,140
Sir Percy!
311
00:20:27,810 --> 00:20:30,543
God, Mademoiselle,
are you still
312
00:20:30,544 --> 00:20:33,947
more beautiful than I remembered.
313
00:20:35,597 --> 00:20:38,811
If that's even possible.
314
00:20:39,731 --> 00:20:42,340
Paul, this is the gentleman
who saved Armand.
315
00:20:42,341 --> 00:20:46,807
Paul Chauvelin, Chief Agent
of the National Security Committee.
316
00:20:46,808 --> 00:20:48,739
Sir Percy Blakeney.
317
00:20:50,692 --> 00:20:52,715
It's a pleasure... Monsieur.
318
00:20:52,716 --> 00:20:57,393
My pleasure, I can
ensure, it's all mine.
319
00:20:59,356 --> 00:21:01,213
Monsieur.
320
00:21:02,154 --> 00:21:04,668
I must apologize
for my delay.
321
00:21:04,669 --> 00:21:07,644
It was practically impossible
find a carriage.
322
00:21:07,645 --> 00:21:11,685
Drown me, if everyone isn't
so equal in your new society
323
00:21:11,686 --> 00:21:14,710
that no one wants anymore
drive carriages.
324
00:21:16,277 --> 00:21:20,024
By this, sir, you mean that
Don't you approve of our new society?
325
00:21:20,025 --> 00:21:24,701
Approval, sir, in my opinion,
requires that perfection be achieved.
326
00:21:26,747 --> 00:21:28,898
And in that sense, you
certainly overestimates
327
00:21:28,899 --> 00:21:31,445
the charm of their society.
328
00:21:31,446 --> 00:21:34,264
In fact, for one thing,
you look monstrous
329
00:21:34,265 --> 00:21:36,539
poorly dressed for
any society,
330
00:21:36,540 --> 00:21:39,097
even for a new one.
331
00:21:39,098 --> 00:21:41,185
Drown me, but your
tailors betray them.
332
00:21:41,186 --> 00:21:44,368
Did they betray us? We are proud
from our French tailors.
333
00:21:44,369 --> 00:21:47,532
Now, my dear friend,
that inferior finish
334
00:21:47,533 --> 00:21:50,892
would not be tolerating in
London not even a single moment.
335
00:21:50,977 --> 00:21:54,546
Look here, sir,
this sagging tie...
336
00:21:54,547 --> 00:21:56,550
...I beg you...
337
00:21:56,551 --> 00:21:59,077
or the regrettable cut
of this sleeve.
338
00:21:59,131 --> 00:22:00,579
No, no, no.
339
00:22:02,147 --> 00:22:04,495
Or the sad state
those fists.
340
00:22:04,496 --> 00:22:07,240
Drown me, but I hardly
I can force myself to look at them.
341
00:22:07,356 --> 00:22:08,858
No, no, no, sir.
342
00:22:08,859 --> 00:22:11,269
If this is the best that
your tailors can make,
343
00:22:11,271 --> 00:22:14,986
they would serve you better if
sent to the guillotine.
344
00:22:14,987 --> 00:22:17,032
We will send our King,
Instead, sir,
345
00:22:17,033 --> 00:22:19,057
and we will exalt our tailors.
346
00:22:19,058 --> 00:22:21,113
It's an even greater shame.
347
00:22:21,199 --> 00:22:23,672
Then your tailors
will govern the country
348
00:22:23,673 --> 00:22:26,562
and no one will want
make clothes.
349
00:22:26,616 --> 00:22:29,913
But enough about French fashion
350
00:22:30,030 --> 00:22:32,909
and French politics.
351
00:22:32,910 --> 00:22:35,561
What do you French say?
352
00:22:35,719 --> 00:22:37,534
Tuucheei... ["Touch�"]
353
00:22:37,535 --> 00:22:41,668
You see, I'm a bit of a poet,
and you didn't notice.
354
00:22:41,669 --> 00:22:43,912
Isn't it?
355
00:22:44,060 --> 00:22:46,502
Well, that's very
fun, Sir Percy,
356
00:22:46,503 --> 00:22:50,238
but if you'll excuse me, is there someone
that I need to find, inside.
357
00:22:50,751 --> 00:22:52,931
Marguerite, my dear.
358
00:22:55,230 --> 00:22:58,287
You really shouldn't provoke
Chauvelin so carelessly.
359
00:22:58,288 --> 00:23:00,376
He is very powerful
in government and
360
00:23:00,377 --> 00:23:03,255
is really the agent in whom
Robespierre trusts most.
361
00:23:03,634 --> 00:23:06,836
The only power I get
see at the moment, Mademoiselle,
362
00:23:07,631 --> 00:23:11,388
It's the power... of your beauty.
363
00:23:12,235 --> 00:23:15,303
Beauty is in the eyes
of the spectator, Sir Percy.
364
00:23:20,220 --> 00:23:24,615
This spectator...
is enchanted.
365
00:23:24,678 --> 00:23:27,119
If I were to tell you
that I adore her,
366
00:23:27,361 --> 00:23:30,920
would you make me do this
sparingly?
367
00:23:30,921 --> 00:23:32,328
Who loves me?
368
00:23:36,223 --> 00:23:38,540
Or would you make me
Will I declare it as I feel it?
369
00:23:38,812 --> 00:23:40,533
With all my heart.
370
00:23:41,245 --> 00:23:43,321
But you can't be talking
seriously. You don't know anything about me...
371
00:23:43,322 --> 00:23:44,929
That's exactly it.
372
00:23:45,024 --> 00:23:47,371
This is why I
I long to know everything.
373
00:23:47,508 --> 00:23:49,387
You must tell me
everything about you.
374
00:23:49,388 --> 00:23:50,942
With all the details.
375
00:23:50,943 --> 00:23:52,675
But very slowly...
376
00:23:52,676 --> 00:23:54,720
very, very slowly.
377
00:23:55,191 --> 00:23:59,146
So it takes a while...
a very long time.
378
00:23:59,545 --> 00:24:01,819
I don't know if
Are you crazy, or...
379
00:24:01,820 --> 00:24:03,145
desperately in love.
380
00:24:03,146 --> 00:24:04,836
It's the same thing.
381
00:24:05,223 --> 00:24:09,001
Tell me, if you can... you
Don't you feel that too?
382
00:24:09,859 --> 00:24:13,511
Please... sir
it goes too fast.
383
00:24:13,866 --> 00:24:17,728
My heart...
dictates the rhythm.
384
00:24:41,875 --> 00:24:43,920
Good morning, Citizen Robespierre.
385
00:24:43,921 --> 00:24:45,778
Thank you, St. Cyr.
386
00:24:47,887 --> 00:24:49,285
Chauvelin.
387
00:24:49,724 --> 00:24:51,979
This report informs me
that there may be an attack
388
00:24:51,980 --> 00:24:55,183
to rescue family members
real, particularly the young
389
00:24:55,184 --> 00:24:56,457
Dauphin, heir to the throne.
390
00:24:56,458 --> 00:24:59,505
I will see to it that security
be immediately reinforced.
391
00:24:59,506 --> 00:25:02,491
And another thing, there is a
enemy of the Republic,
392
00:25:02,492 --> 00:25:05,351
in particular, which continues to
deceive, a man we consider
393
00:25:05,352 --> 00:25:08,995
more dangerous than all the others,
combined: the Scarlet Pimpernel.
394
00:25:08,996 --> 00:25:13,034
With all due respect, Citizen,
the man only saved
395
00:25:13,035 --> 00:25:15,455
a handful of the guillotine,
against hundreds.
396
00:25:15,456 --> 00:25:17,471
We certainly exaggerated
its importance.
397
00:25:17,472 --> 00:25:20,739
On the contrary, if we don't stop it,
Your continued success could
398
00:25:20,740 --> 00:25:22,147
weaken the Revolution itself.
399
00:25:22,148 --> 00:25:23,493
Weaken the Revolution?
400
00:25:23,494 --> 00:25:25,864
Raising hopes
of those who are conspiring
401
00:25:25,865 --> 00:25:28,661
to overthrow the Republic
and restore the monarchy.
402
00:25:28,724 --> 00:25:31,073
You then see, Chauvelin,
while this Englishman
403
00:25:31,074 --> 00:25:33,724
busybody remains at large,
will continue to be a threat.
404
00:25:33,725 --> 00:25:35,801
Needless to say, the man
who brings him to justice
405
00:25:35,802 --> 00:25:38,098
deserve thanks
of the entire nation.
406
00:25:38,099 --> 00:25:40,823
Not to mention a
seat on the Committee.
407
00:25:41,721 --> 00:25:43,495
He must be stopped, Chauvelin.
408
00:25:43,496 --> 00:25:45,343
I'll take care of it
immediately, Citizen.
409
00:25:52,557 --> 00:25:57,556
Like your young friend,
Armand St. Just, are you getting ready?
410
00:25:57,557 --> 00:26:02,995
A little stubborn, perhaps,
but I suspect he will go far.
411
00:26:16,399 --> 00:26:18,915
"You can inform your people
that the Dauphin will be
412
00:26:18,916 --> 00:26:21,492
held prisoner in
Temple. St. Cyr.”
413
00:26:21,493 --> 00:26:23,079
Sir Percy Blakeney,
Mademoiselle.
414
00:26:23,080 --> 00:26:25,084
Please send him in, Annette.
415
00:26:34,772 --> 00:26:38,164
Oh, forgive me...
if I made her wait.
416
00:26:38,615 --> 00:26:40,817
His note said "at eleven."
417
00:26:41,150 --> 00:26:42,904
I took some time
hell
418
00:26:42,905 --> 00:26:45,732
to find a suitable basket.
419
00:26:49,241 --> 00:26:52,235
A basket... appropriate?
420
00:26:55,253 --> 00:26:59,146
I thought... a picnic.
421
00:27:00,808 --> 00:27:03,103
Percy!
422
00:27:20,255 --> 00:27:21,477
Documents.
423
00:27:22,928 --> 00:27:24,942
Documents... please.
424
00:27:25,548 --> 00:27:26,758
Drown me.
425
00:27:26,759 --> 00:27:32,354
You certainly recognize the
most beautiful actress in France.
426
00:27:33,847 --> 00:27:35,568
A man would have to be
blind not to recognize
427
00:27:35,569 --> 00:27:37,833
Mademoiselle Marguerite St. Just.
428
00:27:38,388 --> 00:27:43,198
You there! Make way!
Let this carriage pass!
429
00:29:07,663 --> 00:29:09,092
Careful now.
430
00:29:10,659 --> 00:29:12,234
Are you okay now?
431
00:29:12,235 --> 00:29:14,238
Yes, really, thank you very much.
432
00:29:53,031 --> 00:29:55,149
Damn the Scarlet Pimpernel!
433
00:29:55,150 --> 00:29:57,425
He has now escaped
with the Duke of Leon.
434
00:29:57,426 --> 00:30:01,423
He has already proven himself to be very
elusive, Citizen.
435
00:30:02,269 --> 00:30:04,888
A man of many disguises,
but I believe that now
436
00:30:04,889 --> 00:30:07,436
there is only one
way to catch him.
437
00:30:07,437 --> 00:30:12,175
How do you propose to find
one Englishman among millions?
438
00:30:12,260 --> 00:30:17,718
By simple deduction, Ponceau.
This English citizen, in particular,
439
00:30:17,719 --> 00:30:20,411
manages to pass as French.
440
00:30:20,412 --> 00:30:24,076
Consequently, he comes
of that privileged class,
441
00:30:24,077 --> 00:30:26,748
raised by French governesses,
instructed by French tutors
442
00:30:26,749 --> 00:30:30,870
and maybe even polite
at a French University.
443
00:30:31,405 --> 00:30:34,608
In short, the man is
undoubtedly an aristocrat.
444
00:30:34,609 --> 00:30:36,612
This explains his sympathies and
445
00:30:36,613 --> 00:30:39,347
narrows considerably
the search field.
446
00:30:39,454 --> 00:30:44,055
I believe we will find it in
center of London's social life,
447
00:30:44,056 --> 00:30:47,344
and it is there that I propose
let us look for it.
448
00:30:49,098 --> 00:30:51,289
He has a good point, Ponceau.
449
00:30:51,687 --> 00:30:55,058
While in France, the
cunning fox is always on guard,
450
00:30:55,059 --> 00:30:57,699
But what about in your own backyard?
451
00:31:00,445 --> 00:31:04,254
We will appoint you as sent
special at the court of St. James
452
00:31:04,255 --> 00:31:06,886
as quickly as possible.
Ponceau will take care of the details.
453
00:31:06,887 --> 00:31:09,724
I am deeply honored, Citizen.
454
00:31:10,457 --> 00:31:13,848
But it would not be advisable that
I had the assistance
455
00:31:13,849 --> 00:31:17,148
from someone already known
from the English?
456
00:31:17,284 --> 00:31:19,934
Someone they trust.
457
00:31:20,667 --> 00:31:23,055
I suspect you already have
someone in mind.
458
00:31:23,056 --> 00:31:25,843
May I suggest the man
who recently served
459
00:31:25,844 --> 00:31:28,818
our deposed King as ambassador
in London for so long?
460
00:31:28,819 --> 00:31:31,428
I like your sense of irony, Chauvelin.
461
00:31:31,429 --> 00:31:35,604
Without a doubt the Earl of Tourney
would be the ideal choice.
462
00:31:35,907 --> 00:31:39,278
Send young Armand St. Just
bring him here.
463
00:31:39,477 --> 00:31:40,792
You shouldn't go, Henri.
464
00:31:40,793 --> 00:31:43,976
I assure you, Madame, that the
Citizen Robespierre only wishes
465
00:31:43,977 --> 00:31:45,927
consult your husband about
a matter of state.
466
00:31:45,928 --> 00:31:50,343
Robespierre? me before
I would trust a snake.
467
00:31:50,449 --> 00:31:52,515
You met me
all my life.
468
00:31:52,516 --> 00:31:56,033
I give you my word,
no harm will come to him.
469
00:31:56,034 --> 00:32:01,117
Very well, then. See, mommy?
You have Armand's word of honor.
470
00:32:03,164 --> 00:32:05,490
I must be back
in time for dinner.
471
00:32:11,201 --> 00:32:15,815
Death, when stealing
the light of my eyes,
472
00:32:17,820 --> 00:32:26,432
return yours to the sun
immaculate beauty.
473
00:32:35,806 --> 00:32:37,048
Percy?
474
00:32:42,727 --> 00:32:44,052
Percy.
475
00:32:57,165 --> 00:33:01,099
"My beloved, I had to
return to England urgently.
476
00:33:01,100 --> 00:33:04,752
Forgive me, I didn't have time
to kiss him goodbye.
477
00:33:04,753 --> 00:33:07,561
Always yours, Percy."
478
00:33:19,671 --> 00:33:21,559
Spy?
479
00:33:21,958 --> 00:33:24,274
From my former associates and friends?
480
00:33:24,275 --> 00:33:26,089
Do you still refuse?
481
00:33:26,133 --> 00:33:28,063
With the greatest emphasis.
482
00:33:28,461 --> 00:33:29,785
You must be crazy.
483
00:33:29,786 --> 00:33:31,498
Take him to the Temple.
484
00:33:31,780 --> 00:33:34,848
Maybe some time in prison
give him back his common sense.
485
00:33:37,303 --> 00:33:42,108
The J�quei Club, near London
486
00:33:43,284 --> 00:33:45,506
Andrew, do you want
double your bet?
487
00:33:46,354 --> 00:33:47,428
Andrew!
488
00:33:47,429 --> 00:33:48,607
Right!
489
00:33:48,608 --> 00:33:50,194
One hundred guineas!
490
00:33:50,195 --> 00:33:51,645
You will never defeat him!
491
00:33:51,646 --> 00:33:53,524
Well, hang me a tail!
492
00:33:53,827 --> 00:33:54,819
See if you can catch it!
493
00:33:54,820 --> 00:33:56,718
Just wait!
494
00:33:56,719 --> 00:33:58,190
My God, I think
you can achieve it.
495
00:33:58,191 --> 00:34:00,288
You have been a good
judge of horse meat.
496
00:34:00,289 --> 00:34:02,230
You are very right.
It's a hundred guineas
497
00:34:02,231 --> 00:34:03,347
That you owe, old friend!
498
00:34:03,348 --> 00:34:05,017
Hey, Percy.
499
00:34:06,730 --> 00:34:09,109
There is not one English
I live that I wouldn't be proud
500
00:34:09,110 --> 00:34:11,322
to join the League
of the Scarlet Pimpernel.
501
00:34:11,323 --> 00:34:14,840
Maybe, my friend, but
the larger the number,
502
00:34:14,841 --> 00:34:16,897
greater the risk of
betrayal.
503
00:34:16,898 --> 00:34:19,611
No, no, my friends, for
be successful
504
00:34:19,612 --> 00:34:23,254
we must keep
our anonymity.
505
00:34:23,788 --> 00:34:25,854
Hide our identities.
506
00:34:26,596 --> 00:34:29,684
Even if it means holding on
the mockery of others,
507
00:34:30,114 --> 00:34:32,201
be considered fools,
508
00:34:32,233 --> 00:34:33,631
pillows,
509
00:34:34,164 --> 00:34:35,499
fools,
510
00:34:36,126 --> 00:34:37,180
and even cowards.
511
00:34:37,181 --> 00:34:39,905
Well, that's the easy part.
The hard part is we can't
512
00:34:39,906 --> 00:34:42,775
brag about our adventures
with the ladies.
513
00:34:50,157 --> 00:34:51,711
Timmy.
514
00:34:53,372 --> 00:34:55,145
What's the matter, my dear fellow?
515
00:34:59,364 --> 00:35:01,210
Come on, come on,
put it out.
516
00:35:03,603 --> 00:35:06,222
Louis XVI was executed.
517
00:35:09,782 --> 00:35:11,096
The queen?
518
00:35:12,371 --> 00:35:14,489
Condemned to follow him
on the guillotine.
519
00:35:14,490 --> 00:35:16,358
There is news about the
Young Dauphin?
520
00:35:16,358 --> 00:35:18,936
The heir to the throne was
imprisoned in the Temple.
521
00:35:22,664 --> 00:35:24,396
And there is more.
522
00:35:25,294 --> 00:35:28,957
His friend the Earl of Tourney also
He was arrested and taken to the Temple.
523
00:35:29,230 --> 00:35:30,774
Your family?
524
00:35:32,373 --> 00:35:34,699
They are still safe,
according to the latest information.
525
00:35:39,397 --> 00:35:40,879
So, there is no time to waste.
526
00:35:40,880 --> 00:35:43,353
Andrew, I want you to establish
a postal network.
527
00:35:44,555 --> 00:35:46,277
We're going to Paris right away.
528
00:35:56,768 --> 00:35:59,262
Give this to the Captain
of the Revolutionary Guard
529
00:35:59,263 --> 00:36:00,744
on Place de la Gr�ve.
530
00:36:00,745 --> 00:36:01,465
Yes sir.
531
00:36:01,466 --> 00:36:03,040
Can't see
that I'm busy?
532
00:36:03,105 --> 00:36:05,066
You arrested
the Earl of Tourney.
533
00:36:05,067 --> 00:36:06,538
Arrested.
534
00:36:07,050 --> 00:36:09,283
By order of
Citizen Robespierre.
535
00:36:09,619 --> 00:36:12,468
I gave my word of honor.
536
00:36:12,469 --> 00:36:15,432
May I remind you that your
duty is first with the Republic
537
00:36:15,433 --> 00:36:17,290
and not with the Earl of Tourney,
at this time?
538
00:36:18,471 --> 00:36:19,764
You can go.
539
00:36:25,694 --> 00:36:27,270
My dear Armand.
540
00:36:27,564 --> 00:36:30,538
Such feelings, especially
for the benefit of an aristocrat,
541
00:36:30,539 --> 00:36:32,562
can be easily
misinterpreted.
542
00:36:32,563 --> 00:36:34,327
You used me.
543
00:36:34,724 --> 00:36:37,072
Yes, and while you are
here to serve the Committee,
544
00:36:37,073 --> 00:36:38,398
I will continue to use it.
545
00:36:38,399 --> 00:36:41,571
Now, boy, give this to the Captain
of the Revolutionary Guard,
546
00:36:41,572 --> 00:36:43,972
in charge of executions
on Place de la Gr�ve.
547
00:37:21,262 --> 00:37:23,203
Death to the Aristos.
548
00:37:23,204 --> 00:37:25,582
Long live the Republic.
549
00:37:30,448 --> 00:37:31,804
Sir!
550
00:37:37,285 --> 00:37:38,600
Captain.
551
00:37:46,180 --> 00:37:50,615
"More executions must take place.
Proceed with greater speed"
552
00:37:50,616 --> 00:37:54,551
Can you tell Citizen Chauvelin that,
if he thinks he can do better,
553
00:37:54,552 --> 00:37:57,661
You are very welcome to come and try
himself.
554
00:37:57,745 --> 00:37:59,478
It would be good for him,
have some blood
555
00:37:59,479 --> 00:38:01,638
in those white hands
like lilies.
556
00:38:03,081 --> 00:38:05,449
In the name of God,
Monsieur, save me!
557
00:38:05,450 --> 00:38:07,755
I swear I didn't do it
nothing, nothing!
558
00:38:07,756 --> 00:38:11,336
Save your breath, Mademoiselle, he is
one of those who sent her here.
559
00:38:14,898 --> 00:38:20,815
God have mercy on your soul, Monsieur.
You are certainly condemned for what you do!
560
00:38:31,224 --> 00:38:36,390
- What was that? What?
- A dream.
561
00:38:36,391 --> 00:38:37,528
A horrible dream.
562
00:38:37,529 --> 00:38:40,085
Someone you work with?
563
00:38:40,086 --> 00:38:41,714
No, it's Marguerite.
564
00:38:41,903 --> 00:38:44,314
It was she who was
on the guillotine.
565
00:38:44,670 --> 00:38:46,620
It was her when I heard
the blade falls.
566
00:38:46,934 --> 00:38:51,746
Oh, God. Oh my God.
Oh my God.
567
00:38:53,021 --> 00:38:55,964
"You can inform your people that
the Dauphin will be kept
568
00:38:55,965 --> 00:38:59,638
prisoner in the Temple.
St. Cyr.”
569
00:39:04,974 --> 00:39:05,766
My dear!
570
00:39:05,767 --> 00:39:07,759
Dearest Marguerite!
571
00:39:08,282 --> 00:39:09,795
Paul!
572
00:39:10,715 --> 00:39:12,489
What is this, my dear.
You look as if you
573
00:39:12,490 --> 00:39:13,480
had seen a ghost.
574
00:39:13,481 --> 00:39:15,631
You just got me
by surprise.
575
00:39:18,555 --> 00:39:21,038
What is this you are
hiding in the back?
576
00:39:21,342 --> 00:39:23,491
I should ask you the same.
577
00:39:24,202 --> 00:39:26,800
You have no right to open
my personal things.
578
00:39:26,801 --> 00:39:29,368
Even when these things
Do personal items smell like betrayal?
579
00:39:29,369 --> 00:39:30,537
Betrayal?
580
00:39:31,447 --> 00:39:34,692
Surely, you don't think
that I have something to do with...?
581
00:39:35,768 --> 00:39:36,863
Paul...
582
00:39:36,864 --> 00:39:39,985
I swear I found this
note only by chance.
583
00:39:40,195 --> 00:39:42,584
Why don't you
brought her to me?
584
00:39:43,254 --> 00:39:45,090
I didn't know what to do.
585
00:39:46,019 --> 00:39:48,608
I guess I wanted to make sure
that it was important enough
586
00:39:48,609 --> 00:39:51,019
before doing something so drastic.
587
00:39:51,020 --> 00:39:52,116
Drastic?
588
00:39:52,117 --> 00:39:53,817
How to inform the Committee.
589
00:39:53,818 --> 00:39:58,128
My dear Marguerite,
I am not the Committee.
590
00:39:58,129 --> 00:40:01,552
I am the man who waits,
one day, marry you.
591
00:40:01,647 --> 00:40:03,880
But you are an agent of the Committee.
592
00:40:04,110 --> 00:40:06,020
It wouldn't be your duty to report this...
593
00:40:06,021 --> 00:40:08,097
My first duty, my dear,
594
00:40:08,558 --> 00:40:09,955
It's up to you.
595
00:40:11,721 --> 00:40:14,757
I may not always find
a way to demonstrate,
596
00:40:15,823 --> 00:40:17,054
but I love you.
597
00:40:17,055 --> 00:40:18,723
With all my heart.
598
00:40:19,508 --> 00:40:23,025
I give you my word, never
I will betray your trust.
599
00:40:29,613 --> 00:40:31,158
Sorry, Paul.
600
00:40:32,244 --> 00:40:33,871
On the other hand,
601
00:40:34,061 --> 00:40:36,960
It is your duty to inform
That's it for me, officially.
602
00:40:36,961 --> 00:40:40,155
Then, and only then,
I will take appropriate action.
603
00:40:40,585 --> 00:40:42,943
But this can result
at the execution of St. Cyr,
604
00:40:42,944 --> 00:40:44,550
and possibly in
your family too.
605
00:40:44,551 --> 00:40:45,699
He is a traitor.
606
00:40:45,700 --> 00:40:47,776
And you can think of way
Better to make him pay
607
00:40:47,777 --> 00:40:49,718
for ordering your brother to be beaten?
608
00:40:49,719 --> 00:40:52,359
You can't believe, honestly,
that I would send a man
609
00:40:52,360 --> 00:40:54,969
and your entire family to
death, by hate?
610
00:40:54,970 --> 00:40:57,150
They are aristocrats, my dear!
611
00:40:57,151 --> 00:40:59,134
I couldn't live with myself!
612
00:40:59,135 --> 00:41:02,495
In this case, you may have to respond
one day the Republic.
613
00:41:02,496 --> 00:41:04,802
Better is the Republic than
It's my conscience.
614
00:41:04,803 --> 00:41:06,482
You disappoint me.
615
00:41:06,483 --> 00:41:08,268
You've gone soft!
616
00:41:08,269 --> 00:41:10,335
If you mean by this that you don't
I have enough bloodlust for this one
617
00:41:10,336 --> 00:41:11,942
your revolution,
you are right.
618
00:41:11,943 --> 00:41:13,518
She used to be yours
revolution, too.
619
00:41:13,519 --> 00:41:14,603
Yes...
620
00:41:14,887 --> 00:41:17,934
But she led us
to different paths.
621
00:41:18,259 --> 00:41:20,878
Maybe my vision will never
was the same as yours.
622
00:41:21,568 --> 00:41:25,627
I see, now, that what started
as a dream, it can end as a nightmare.
623
00:41:25,744 --> 00:41:29,980
Some causes can be perverted,
get twisted like some men.
624
00:41:35,786 --> 00:41:40,065
It's not hard to guess
the reason for this sudden
625
00:41:40,066 --> 00:41:41,516
change of opinion.
626
00:41:42,655 --> 00:41:44,794
I suspect it comes from
aristocratic company
627
00:41:44,795 --> 00:41:46,297
that you have been keeping lately.
628
00:41:47,895 --> 00:41:50,004
Why, Paul, I believe
that you are jealous.
629
00:41:50,005 --> 00:41:51,474
Why shouldn't I be?
630
00:41:51,475 --> 00:41:54,659
Well, if it's any consolation,
Sir Percy went to England
631
00:41:54,660 --> 00:41:55,818
fifteen days ago.
632
00:41:55,819 --> 00:41:57,436
So you don't know.
633
00:41:57,635 --> 00:41:58,522
I don't know what?
634
00:41:58,523 --> 00:41:59,878
That he came back.
635
00:42:00,652 --> 00:42:02,122
To Paris?
636
00:42:03,052 --> 00:42:06,507
You know, it amazes me.
637
00:42:06,508 --> 00:42:09,900
Like a woman with her good taste
and intelligence can tolerate
638
00:42:09,901 --> 00:42:11,246
this fool?
639
00:42:11,247 --> 00:42:13,501
Now, if you'll excuse me,
640
00:42:17,511 --> 00:42:19,734
I have some duties
to fulfill.
641
00:42:21,614 --> 00:42:24,138
Bonjeeur, Monseeur [Bonjour, Monsieur]
642
00:42:25,402 --> 00:42:27,521
I swear you have
took classes.
643
00:42:27,522 --> 00:42:29,243
The tie is a painting.
644
00:42:34,088 --> 00:42:35,809
Oh, get out of my way!
645
00:42:36,144 --> 00:42:37,698
You idiot!
646
00:42:41,270 --> 00:42:42,417
Percy!
647
00:42:42,418 --> 00:42:44,641
Percy, Percy!
648
00:42:45,581 --> 00:42:47,042
I knew you would come back!
649
00:42:47,043 --> 00:42:48,367
My dear!
650
00:42:48,368 --> 00:42:50,299
Well, I'm glad that
you're happy to see.
651
00:42:50,300 --> 00:42:52,564
It's more than can be said
from his friend, Chauvelin.
652
00:42:52,565 --> 00:42:55,852
Positively, no sense of
humor. It must be the diet.
653
00:42:55,853 --> 00:42:58,274
Oh, please don't be
so frivolous, Percy.
654
00:42:58,275 --> 00:43:00,466
Chauvelin is terribly jealous.
655
00:43:01,230 --> 00:43:03,390
He actually scares me.
656
00:43:03,661 --> 00:43:06,657
Scare you, my
darling! Nonsense.
657
00:43:07,816 --> 00:43:09,611
I want you to forget Chauvelin.
658
00:43:09,946 --> 00:43:12,002
Forget all the men
that he met.
659
00:43:12,680 --> 00:43:14,403
Except me.
660
00:43:14,404 --> 00:43:16,281
How nice it would be.
661
00:43:17,264 --> 00:43:22,054
Sometimes... you are
so... elusive.
662
00:43:22,765 --> 00:43:24,340
Are you an actor, too?
663
00:43:24,341 --> 00:43:27,566
Playing a role
in a strange riddle?
664
00:43:27,588 --> 00:43:31,710
I told you before, my dear, the
The only thing you should never doubt
665
00:43:31,775 --> 00:43:33,568
It's my sincerity.
666
00:43:33,580 --> 00:43:37,107
I know that behind this mask
the real Percy Blakeney is hiding.
667
00:43:37,943 --> 00:43:40,427
This is the man who
I long to know.
668
00:43:40,428 --> 00:43:42,275
You will, my dear.
669
00:43:43,215 --> 00:43:44,884
Everything in its own time.
670
00:43:45,073 --> 00:43:46,555
And how long is that?
671
00:43:47,475 --> 00:43:54,530
Marry me... and you will have
the rest of your life to find out.
672
00:44:00,408 --> 00:44:01,608
Never,
673
00:44:01,609 --> 00:44:03,017
Never,
674
00:44:03,174 --> 00:44:04,426
Never,
675
00:44:04,792 --> 00:44:06,472
and there is nothing that
can you do to me
676
00:44:06,473 --> 00:44:07,725
for me to change my mind.
677
00:44:07,726 --> 00:44:12,663
Not to you, perhaps, but
I imagine what would be left of
678
00:44:12,664 --> 00:44:15,565
all your aristocratic principles
if your family were
679
00:44:15,566 --> 00:44:18,070
languishing here, too.
680
00:44:18,718 --> 00:44:20,241
You wouldn't dare.
681
00:44:20,242 --> 00:44:22,987
You have until tomorrow
to reconsider.
682
00:44:28,385 --> 00:44:30,627
I intend to warn
De Tourney family and
683
00:44:30,628 --> 00:44:32,632
Help them escape if necessary.
684
00:44:33,531 --> 00:44:35,284
Now, look here,
my dear companion.
685
00:44:35,609 --> 00:44:39,534
I didn't save your neck
of those St. Cyr murderers
686
00:44:39,535 --> 00:44:43,416
just so you would lose
your head in the guillotine.
687
00:44:43,417 --> 00:44:45,566
Isn't it?
688
00:44:45,567 --> 00:44:48,061
I'm already completely
decided, Percy.
689
00:44:48,355 --> 00:44:51,652
I'll let the De Tourneys know.
It's useless to try to stop me.
690
00:44:51,653 --> 00:44:55,453
I have no intention...
to stop you.
691
00:44:56,162 --> 00:45:01,162
Do you think... you could
enter the Temple Prison...
692
00:45:01,551 --> 00:45:05,599
and see the Count... tonight?
693
00:45:05,600 --> 00:45:09,450
Ah, well, I... guess so.
But for what purpose?
694
00:45:09,451 --> 00:45:15,495
- I... have a plan.
- Oh... you have a plan.
695
00:45:15,496 --> 00:45:17,614
You, who are practically
unable to have any
696
00:45:17,615 --> 00:45:20,611
non-trivial thinking
in your head?
697
00:45:20,612 --> 00:45:23,022
Why, Percy, indeed!
698
00:45:23,023 --> 00:45:25,872
- This is serious.
- I am too.
699
00:45:25,977 --> 00:45:27,908
Deadly serious.
700
00:45:28,785 --> 00:45:32,813
We have to rescue the family
From Tourney, without putting you at risk.
701
00:45:33,211 --> 00:45:36,008
You can be much more valuable
for us if we continue with Chauvelin,
702
00:45:36,009 --> 00:45:38,190
if you continue your work
with the Committee.
703
00:45:38,253 --> 00:45:40,383
Useful for us. Than the hell
Are you talking?
704
00:45:40,384 --> 00:45:43,722
You must swear, for
everything that is most sacred
705
00:45:43,766 --> 00:45:46,312
that what you will hear,
it will not be repeated to anyone.
706
00:45:46,313 --> 00:45:48,482
- Really, Percy...
- Not even Marguerite!
707
00:45:49,068 --> 00:45:50,696
You must be totally crazy.
708
00:45:50,697 --> 00:45:52,397
Do you swear?
709
00:45:53,765 --> 00:45:57,418
Very good.
710
00:46:05,446 --> 00:46:07,492
Do you recognize this badge?
711
00:46:07,889 --> 00:46:10,029
It looks like some kind of flower.
712
00:46:10,030 --> 00:46:11,303
Correct.
713
00:46:11,502 --> 00:46:14,026
It's a scarlet pimpernel.
714
00:46:38,205 --> 00:46:40,604
Death to the aristos!
715
00:46:40,605 --> 00:46:43,110
Long live the Republic.
716
00:46:43,111 --> 00:46:44,957
Oh, I'm glad
717
00:46:46,316 --> 00:46:48,235
to see that you
regained common sense.
718
00:46:49,729 --> 00:46:54,238
- You left me little choice.
- Well, that was the general idea.
719
00:46:54,886 --> 00:46:58,237
You will leave for London
immediately. Under guard, of course.
720
00:46:58,238 --> 00:47:00,658
Once there, you will reside
at our embassy
721
00:47:00,659 --> 00:47:03,758
so you can introduce me
is English society.
722
00:47:03,759 --> 00:47:07,537
- And my family?
- She will remain in Paris.
723
00:47:07,538 --> 00:47:11,274
Oh, so my family doesn't
will remain in prison,
724
00:47:11,275 --> 00:47:13,206
but will be held hostage.
725
00:47:13,688 --> 00:47:16,462
That's the general idea.
726
00:47:16,557 --> 00:47:18,436
Take care of our
good friend.
727
00:47:26,850 --> 00:47:28,645
- It's your own mother.
- Who is it?
728
00:47:28,646 --> 00:47:31,203
- He's always like that, mom, right?
- �.
729
00:47:31,204 --> 00:47:33,937
Very good.
Go get her papers.
730
00:47:35,316 --> 00:47:38,979
Here. He thinks I
I am an aristocrat.
731
00:47:41,726 --> 00:47:46,350
We have bottles of wine here, don't we?
Okay, let's take a look at them.
732
00:47:46,351 --> 00:47:48,354
I wouldn't do that
if it were you.
733
00:47:58,012 --> 00:48:00,401
Oh, he ruined my load.
734
00:48:03,711 --> 00:48:07,259
No, no... Sergeant...
My grandson.
735
00:48:07,260 --> 00:48:08,950
Come here... come here.
736
00:48:09,358 --> 00:48:10,975
Come here, Sergeant.
737
00:48:11,049 --> 00:48:13,387
Here.
A word in your ear, Sergeant.
738
00:48:17,036 --> 00:48:19,895
Okay, he caught the plague.
739
00:48:21,963 --> 00:48:23,174
Prague.
740
00:48:23,175 --> 00:48:24,656
I told you, I
I tried to warn him.
741
00:48:24,657 --> 00:48:26,984
Take him away!
Take him away!
742
00:48:26,985 --> 00:48:28,225
It's fine.
743
00:48:28,540 --> 00:48:29,896
Here, get your papers.
744
00:48:29,897 --> 00:48:30,835
You're cool, Sergeant.
745
00:48:30,836 --> 00:48:33,132
Open the gates!
746
00:48:48,186 --> 00:48:50,107
Documents. Show me
your documents.
747
00:48:50,108 --> 00:48:51,348
Sergeant.
748
00:48:51,945 --> 00:48:54,281
An old woman will pass by
this path with a cart.
749
00:48:54,282 --> 00:48:55,890
You must arrest her
immediately.
750
00:48:55,891 --> 00:48:58,363
An old woman passed by
this way five minutes ago.
751
00:48:58,364 --> 00:48:59,814
Did you let her go?
752
00:48:59,815 --> 00:49:01,976
It was the Scarlet Pimpernel!
753
00:49:01,977 --> 00:49:03,676
Open the gates!
754
00:49:40,423 --> 00:49:42,113
Everything according to plan?
755
00:49:42,114 --> 00:49:43,742
Like clockwork, Percy.
756
00:49:43,743 --> 00:49:47,197
Good. Well, you better be on your way.
It will soon be dark.
757
00:49:47,198 --> 00:49:49,483
It takes longer than a horse ride
night to the coast.
758
00:49:57,815 --> 00:49:59,254
Mademoiselle.
759
00:49:59,715 --> 00:50:01,102
This way, Countess.
760
00:50:07,428 --> 00:50:09,736
Words cannot express
Our gratitude, Monsieur.
761
00:50:09,737 --> 00:50:13,702
The Scarlet Pimpernel and not me,
Countess, you deserve your thanks.
762
00:50:25,572 --> 00:50:28,411
I was sure you were
the Scarlet Pimpernel.
763
00:50:28,412 --> 00:50:30,707
I could never
fill those shoes.
764
00:50:30,708 --> 00:50:32,878
I don't have enough courage.
765
00:50:32,879 --> 00:50:36,156
I still have to find myself
with a braver gentleman,
766
00:50:36,753 --> 00:50:38,411
or more friendly.
767
00:50:38,412 --> 00:50:39,873
Suzanne.
768
00:50:39,894 --> 00:50:41,992
It's dangerous. We have
to hurry us.
769
00:50:46,835 --> 00:50:48,453
Thank you, Monsieur.
770
00:51:06,179 --> 00:51:08,194
You must be very similar
with your mother.
771
00:51:08,195 --> 00:51:10,637
Compared to her, I am
an ugly duckling.
772
00:51:10,638 --> 00:51:13,914
They say she was the
most beautiful bride in France.
773
00:51:16,744 --> 00:51:20,459
It is perhaps understandable that,
after all that shine,
774
00:51:20,460 --> 00:51:24,343
the most radiant of women
marry a complete idiot
775
00:51:24,699 --> 00:51:29,363
which, as far as he remembers, was also
the richest man in England.
776
00:51:31,713 --> 00:51:33,643
I think it's best for you to leave.
777
00:51:34,460 --> 00:51:38,142
As you can see,
I'm very busy.
778
00:51:46,266 --> 00:51:50,044
I came to find out what
you decided to do
779
00:51:50,045 --> 00:51:52,528
in relation to the Marquis of St. Cyr.
780
00:51:52,915 --> 00:51:54,763
That's my business,
and not yours.
781
00:51:54,764 --> 00:51:56,359
No, it's my business.
782
00:51:56,360 --> 00:51:59,272
As Chief Agent of the Committee
of National Security
783
00:51:59,627 --> 00:52:02,257
I want to know if you
intends to fulfill its duty
784
00:52:02,258 --> 00:52:04,960
citizen and report it.
785
00:52:05,213 --> 00:52:07,529
What if I say no?
786
00:52:07,696 --> 00:52:10,442
In that case, I'm prepared
to do this instead.
787
00:52:10,443 --> 00:52:12,195
You gave me your word.
788
00:52:12,196 --> 00:52:17,717
Marguerite. You
is forcing your hand.
789
00:52:17,718 --> 00:52:21,987
You betrayed my trust.
790
00:52:26,487 --> 00:52:31,549
It seems that we both judge
each other wrongly.
791
00:52:45,789 --> 00:52:51,268
Temple Prison, Paris.
792
00:53:00,194 --> 00:53:03,826
Mr Bland.
You have visitors.
793
00:53:10,362 --> 00:53:14,902
Let him rest for a while
more. Let him stay.
794
00:53:14,903 --> 00:53:16,363
Shut up, woman.
795
00:53:17,765 --> 00:53:19,631
There he is, Baron.
796
00:53:20,102 --> 00:53:24,057
The King's little brat
Louis, in the flesh.
797
00:53:24,058 --> 00:53:26,103
What's the problem?
798
00:53:26,104 --> 00:53:29,934
Your aristocratic sensibilities
were they offended?
799
00:53:33,152 --> 00:53:35,833
They are treating him well,
Your Royal Highness?
800
00:53:39,226 --> 00:53:40,436
Well enough.
801
00:53:40,437 --> 00:53:41,981
Make him get up, Duval.
Walk with him a little.
802
00:53:41,982 --> 00:53:44,226
No, not that
will be necessary.
803
00:53:46,669 --> 00:53:49,236
I saw everything I wanted
see, thank you.
804
00:54:01,648 --> 00:54:05,887
My dear Marqu�s, there is
guards all over the place.
805
00:54:05,950 --> 00:54:11,952
Positioned here, here, here, here,
here, and this apartment here
806
00:54:11,953 --> 00:54:15,387
hosts the couple who
is taking care of Delfim.
807
00:54:15,388 --> 00:54:17,954
As you can see, it would be
humanly impossible
808
00:54:17,955 --> 00:54:20,940
take the boy away
of this place.
809
00:54:22,278 --> 00:54:24,322
In the name of the Republic, open up!
810
00:54:24,323 --> 00:54:28,070
Open in the name of the Republic.
811
00:54:30,325 --> 00:54:31,723
Arrest them both.
812
00:54:31,724 --> 00:54:33,008
What does this mean?
813
00:54:33,009 --> 00:54:35,920
I have an arrest warrant
for the Marquis of St. Cyr.
814
00:54:35,921 --> 00:54:37,662
One moment, Captain.
815
00:54:38,071 --> 00:54:39,918
One moment.
816
00:54:40,127 --> 00:54:42,496
I think it's better you
take a look at this.
817
00:54:50,587 --> 00:54:52,684
A certificate of immunity.
818
00:54:52,748 --> 00:54:54,366
Are you Baron de Batz?
819
00:54:54,367 --> 00:54:55,733
Precisely.
820
00:54:55,734 --> 00:54:58,729
Signed, as you can see,
by Citizen Fouquet in person.
821
00:54:58,730 --> 00:55:00,212
Release the Baron.
822
00:55:01,653 --> 00:55:03,979
I demand to know which
That's the accusation.
823
00:55:04,346 --> 00:55:05,880
Betrayal.
824
00:55:06,288 --> 00:55:07,643
Betrayal?! Who accuses me
of treason?
825
00:55:07,644 --> 00:55:09,502
I will get his name!
826
00:55:11,560 --> 00:55:12,696
See for yourself.
827
00:55:12,697 --> 00:55:14,564
It's written in the mandate.
828
00:55:15,860 --> 00:55:18,291
Marguerite St. Just?
829
00:55:20,360 --> 00:55:23,354
But... I don't even know
this woman.
830
00:56:01,103 --> 00:56:02,469
I accept.
831
00:56:03,577 --> 00:56:05,079
I accept.
832
00:56:16,365 --> 00:56:21,771
I, Percy, take you,
Marguerite, as legitimate wife.
833
00:56:21,772 --> 00:56:28,588
Hey, Marguerite, I'll take you,
Percy, as her legitimate husband.
834
00:56:37,901 --> 00:56:40,698
With this ring, I marry us.
835
00:56:40,813 --> 00:56:43,818
This gold and silver I give you.
836
00:56:43,819 --> 00:56:46,554
With my body, I
I worship you.
837
00:56:46,555 --> 00:56:51,314
With all my possessions
lands, I will keep you.
838
00:56:53,622 --> 00:56:57,849
In the name of the Father,
and the Son,
839
00:56:57,850 --> 00:57:02,546
and the Holy Spirit, amen.
840
00:57:30,294 --> 00:57:31,828
We'll be out of London in the morning.
841
00:57:31,829 --> 00:57:33,613
Isn't it wonderful?
842
00:57:33,614 --> 00:57:35,032
Armand follows us from here
a few days ago
843
00:57:35,033 --> 00:57:36,295
A few days?
844
00:57:36,296 --> 00:57:39,229
Naturally, Chauvelin is anxious
to take on your new
845
00:57:39,230 --> 00:57:41,150
special envoy post.
846
00:57:41,516 --> 00:57:43,038
Look at her, Tony.
847
00:57:44,126 --> 00:57:46,379
Tell me if you can, if
I'm not the most
848
00:57:46,380 --> 00:57:47,884
lucky man alive.
849
00:57:49,961 --> 00:57:54,731
As they buzz around her,
They look like bees in honey.
850
00:57:55,035 --> 00:57:58,145
Poor Louise, things were like this,
and then... to England.
851
00:57:58,146 --> 00:58:00,097
�? Well I asked her
accompany me
852
00:58:00,098 --> 00:58:00,849
and become my wife.
853
00:58:00,850 --> 00:58:03,165
And give up a career
perfectly wonderful?
854
00:58:03,166 --> 00:58:05,639
Don't you dare, my dear,
he's not worth that.
855
00:58:05,640 --> 00:58:07,874
What are you going to do about it
of the requirement of
856
00:58:07,875 --> 00:58:08,896
Citizen Robespierre for action?
857
00:58:08,897 --> 00:58:12,227
The De Tourneys are
lost to us.
858
00:58:12,269 --> 00:58:13,855
I think I found an excellent
859
00:58:13,856 --> 00:58:15,880
replacement for the
Earl of Tourney.
860
00:58:16,613 --> 00:58:18,375
Maybe even a
improvement.
861
00:58:18,376 --> 00:58:21,153
In Marguerite St. Just?
862
00:58:21,154 --> 00:58:24,012
On Sir Percy's wife
Blakeney, Baronet.
863
00:58:24,013 --> 00:58:26,508
All doors in London
will be opened to her.
864
00:58:26,509 --> 00:58:29,576
All confidences will be shared.
All secrets, known.
865
00:58:29,818 --> 00:58:32,645
She still doesn't realize it,
Ponceau, but Lady Blakeney will
866
00:58:32,646 --> 00:58:36,895
lead me to our elusive friend,
the Scarlet Pimpernel.
867
00:58:38,378 --> 00:58:40,141
I've never seen her so happy.
868
00:58:40,142 --> 00:58:42,072
But she must be...
869
00:58:42,073 --> 00:58:45,037
on the same day that
Marry the man you love,
870
00:58:45,038 --> 00:58:47,938
has his revenge against
the man he hates.
871
00:58:47,960 --> 00:58:52,145
- The man she hates, Baron?
- The Marquis of St. Cyr.
872
00:58:52,146 --> 00:58:54,849
For what he did
to her brother.
873
00:58:57,241 --> 00:59:01,018
And what kind of revenge is she
could have had, against Marqu�s?
874
00:59:01,019 --> 00:59:04,902
Well she got him arrested
for treason, naturally.
875
00:59:05,696 --> 00:59:07,251
What makes you believe
that my wife
876
00:59:07,252 --> 00:59:08,149
Are you involved in this?
877
00:59:08,150 --> 00:59:12,135
Come now, Sir Percy, with me
You don't need to pretend.
878
00:59:12,471 --> 00:59:17,346
I saw the denunciation that caused
the prison with my own eyes.
879
00:59:17,347 --> 00:59:19,506
I can't believe this!
880
00:59:19,507 --> 00:59:22,105
His wife's name was there.
881
00:59:23,234 --> 00:59:25,685
We don't have that
no doubt.
882
00:59:25,885 --> 00:59:30,352
After all, I am a man
extremely discreet.
883
00:59:30,353 --> 00:59:33,620
Percy, no...
884
00:59:37,160 --> 00:59:39,894
The man will be guillotined
because of that.
885
00:59:40,385 --> 00:59:43,996
My dear Sir Percy,
Haven't heard of it?
886
00:59:44,624 --> 00:59:48,776
The Marquis of St. Cyr
and your whole family
887
00:59:48,777 --> 00:59:51,273
will be beheaded in this
same morning.
888
00:59:54,937 --> 00:59:56,409
All of them?
889
00:59:58,601 --> 01:00:00,396
The children too?
890
01:00:00,648 --> 01:00:03,445
Well... well, yes.
891
01:00:03,800 --> 01:00:08,132
Sir Percy, I... I really
I assumed you knew that.
892
01:00:08,133 --> 01:00:10,146
Well, I thought...
893
01:00:10,147 --> 01:00:11,472
... forgive me.
894
01:00:20,961 --> 01:00:22,798
Really, I'm sorry.
895
01:00:28,384 --> 01:00:29,875
She must never know
896
01:00:31,233 --> 01:00:33,227
that I distrust any
thing about that.
897
01:00:36,735 --> 01:00:38,833
We are about to board
in the most dangerous
898
01:00:38,834 --> 01:00:40,168
mission, until today...
899
01:00:42,581 --> 01:00:44,919
...save the heir of
throne of France.
900
01:00:50,139 --> 01:00:51,756
From this moment on,
901
01:00:54,294 --> 01:00:56,297
We can never trust her.
902
01:00:59,325 --> 01:01:01,579
We cannot risk betrayal.
903
01:01:08,438 --> 01:01:14,576
I pray to God to
manage to hide from her
904
01:01:16,623 --> 01:01:19,504
the horror I feel
for what she did.
905
01:03:07,360 --> 01:03:09,740
I hope these guards catch them.
906
01:03:17,998 --> 01:03:19,824
Good boy!
907
01:03:20,481 --> 01:03:22,986
Now take your medicine.
Say your prayers
908
01:03:22,987 --> 01:03:25,857
in favor of the nice gentlemen.
Then you can go back to bed.
909
01:03:28,468 --> 01:03:30,825
What kind of medicine
Do you give it to him?
910
01:03:30,826 --> 01:03:34,051
Fear not, Citizen,
a good, strong brandy.
911
01:03:34,052 --> 01:03:35,544
Here, now, boy.
912
01:03:35,545 --> 01:03:37,967
You know, Papa Duval
gets very angry
913
01:03:37,968 --> 01:03:40,200
if you don't drink every drop.
914
01:03:42,049 --> 01:03:45,034
That's right!
915
01:03:45,035 --> 01:03:47,288
Now these gentlemen
would like to hear it
916
01:03:47,289 --> 01:03:49,167
say your catechism.
917
01:03:50,410 --> 01:03:53,041
- Your name?
-Louis Charles Capet.
918
01:03:53,042 --> 01:03:55,618
- Higher.
-Louis Charles Capet.
919
01:03:55,619 --> 01:03:57,205
- Your age?
- Eight.
920
01:03:57,206 --> 01:04:00,848
- Your nationality?
- Citizen of the Republic of France.
921
01:04:00,849 --> 01:04:04,648
- Your father's name?
-Louis Capet.
922
01:04:04,649 --> 01:04:08,835
- His profession?
- Former king, tyrant and corruptor.
923
01:04:08,836 --> 01:04:12,717
- How did he die?
- By the will of the people.
924
01:04:12,718 --> 01:04:16,580
- Who was your mother?
- Marie Antoinette of Austria.
925
01:04:16,581 --> 01:04:21,559
- Your profession?
- Former queen. Prostitute.
926
01:04:21,560 --> 01:04:24,931
- How did she die?
- By the will of the people.
927
01:04:24,932 --> 01:04:27,656
- And what do you say in your memory?
928
01:04:27,657 --> 01:04:32,510
- I spit on their graves.
- Again!
929
01:04:32,511 --> 01:04:34,139
- I spit...
- That will do.
930
01:04:36,749 --> 01:04:40,308
However, I still detect
a dash of challenge
931
01:04:40,309 --> 01:04:42,155
in these real eyes.
932
01:04:43,932 --> 01:04:48,210
Commit yourself to this, Fouquet.
He must be all ours.
933
01:04:57,638 --> 01:05:00,320
Blakeney Manor, Richmond, England.
934
01:05:02,993 --> 01:05:06,186
Drown me, that
What time is it?
935
01:05:06,720 --> 01:05:08,692
We will arrive monstrously
late to the outdoor party
936
01:05:08,693 --> 01:05:09,840
of His Majesty.
937
01:05:09,841 --> 01:05:12,064
I'm afraid I won't be able to join
To you, Percy, I have to go back
938
01:05:12,065 --> 01:05:14,485
� Embassy.
Chauvelin is waiting for me.
939
01:05:15,217 --> 01:05:17,554
- Any news from the mail?
- None.
940
01:05:17,555 --> 01:05:19,768
Strange. Did you investigate?
941
01:05:19,769 --> 01:05:22,231
It's too difficult.
Chauvelin is with
942
01:05:22,232 --> 01:05:25,155
everyone's suspicions
at the Embassy, including me.
943
01:05:25,385 --> 01:05:27,180
You provided a
invaluable service
944
01:05:27,181 --> 01:05:29,403
to us, in these last
months, Armand.
945
01:05:29,476 --> 01:05:32,847
Without you, we wouldn't have the
no idea of the boy's whereabouts.
946
01:05:32,848 --> 01:05:35,196
When I think about what is
doing that child!
947
01:05:35,197 --> 01:05:38,307
Why?
What do they have to gain from this?
948
01:05:38,653 --> 01:05:41,867
Make it useless to anyone
May he try and be able to save him.
949
01:05:42,338 --> 01:05:47,420
But time is running out. We have
We have to act soon, or they will succeed.
950
01:05:47,421 --> 01:05:48,610
Do you have a plan?
951
01:05:48,611 --> 01:05:52,432
We just wait for the first news
of any change in the boy's routine.
952
01:05:52,589 --> 01:05:54,436
This will be ours
signal to act.
953
01:05:54,437 --> 01:05:56,200
And then we need to act.
954
01:05:56,200 --> 01:05:58,173
Promptly and safely.
955
01:05:58,204 --> 01:06:00,898
That's why these communications
of Paris are so crucial.
956
01:06:00,899 --> 01:06:03,162
The next one could be our signal.
957
01:06:07,454 --> 01:06:10,971
Ahhhhh, my dear!
958
01:06:11,264 --> 01:06:13,132
Let's go?
959
01:06:17,560 --> 01:06:21,609
The Duke and Duchess of Radnor.
960
01:06:26,505 --> 01:06:30,158
The Duke of Albany
and his daughters.
961
01:06:30,159 --> 01:06:33,624
Lady Breckny and Lady Darlington.
962
01:06:36,151 --> 01:06:39,364
Sir Percival and
Lady Blakeney.
963
01:06:40,953 --> 01:06:44,272
They say she just got married
with him because of the money.
964
01:06:44,273 --> 01:06:48,020
No woman of position
I would want this stupid fop.
965
01:06:49,482 --> 01:06:52,007
Yet they seem...
a very happy couple.
966
01:06:52,008 --> 01:06:54,795
Appearances can
cheat, my dear.
967
01:06:57,206 --> 01:07:00,733
Percy, elegantly
late, as usual.
968
01:07:00,734 --> 01:07:03,708
Drown me, Your Highness,
but it was this abominable tie!
969
01:07:03,709 --> 01:07:05,890
She simply refused
receiving the node.
970
01:07:06,049 --> 01:07:10,191
I beg you, look at this thing!
Stretched out like a pincushion.
971
01:07:10,192 --> 01:07:12,300
I should have known that I could only
It must have been something serious.
972
01:07:12,301 --> 01:07:14,252
My husband is being noble,
Your Highness,
973
01:07:14,253 --> 01:07:16,204
I fear that I should
be reprimanded.
974
01:07:16,426 --> 01:07:20,453
Well, in that case,
all is forgiven.
975
01:07:20,454 --> 01:07:23,313
Tell me,
976
01:07:23,314 --> 01:07:25,965
How is our lovely one doing?
fugitive from France?
977
01:07:25,966 --> 01:07:28,784
Fugitive, Your Highness?
I would say captive!
978
01:07:28,785 --> 01:07:31,530
You are certainly not
kept here by force, madam.
979
01:07:31,531 --> 01:07:35,381
But I am, yes, really, by force
of the constant love for my husband,
980
01:07:35,382 --> 01:07:38,784
and for good favors and
generosity of His Highness.
981
01:07:38,785 --> 01:07:41,791
God, Percy, I envy you.
982
01:07:41,792 --> 01:07:45,632
You better keep an eye out
in it, otherwise I can
983
01:07:45,633 --> 01:07:49,912
exercise the droit de seigneur
and steal it from you.
984
01:07:53,765 --> 01:07:56,426
Marguerite, Percy!
You would never guess!
985
01:07:56,427 --> 01:07:58,754
Andrew asked me to marry him!
986
01:07:58,755 --> 01:08:00,998
And Pope gave his
consent!
987
01:08:00,999 --> 01:08:03,493
Drown me if you don't
got what he wanted!
988
01:08:03,494 --> 01:08:05,393
- Congratulations, old friend!
- Thanks.
989
01:08:05,394 --> 01:08:07,210
Oh, Suzanne, I'm so
happy for you.
990
01:08:07,211 --> 01:08:09,246
Suzanne! I prohibit you
to have anything
991
01:08:09,247 --> 01:08:10,163
to do with this woman!
992
01:08:10,164 --> 01:08:11,823
Mommy!
What are you saying?
993
01:08:11,824 --> 01:08:13,400
She has blood on her hands!
994
01:08:13,401 --> 01:08:15,561
We just found out
that she reported
995
01:08:15,562 --> 01:08:17,795
the Marquess of St. Cyr,
and sent him, with all
996
01:08:17,796 --> 01:08:20,843
- your family, to the guillotine!
- Dear Countess, you really shouldn't...
997
01:08:20,844 --> 01:08:22,544
- Do you deny it, Lady Blakeney?
998
01:08:22,702 --> 01:08:26,156
I refuse to confirm or
to deny such accusations!
999
01:08:26,982 --> 01:08:29,674
This is not a judgement,
and you are no judge.
1000
01:08:29,675 --> 01:08:32,785
It's true, Madame.
God will be your judge.
1001
01:08:36,805 --> 01:08:44,059
- Aren't you going to say anything, sir?
- Indeed, madam, what is there to say?
1002
01:08:44,833 --> 01:08:47,660
You won't at least defend
your wife's honor?
1003
01:08:48,800 --> 01:08:52,150
Why, honey, don't you want
let me challenge the poor
1004
01:08:52,151 --> 01:08:53,570
Countess to a duel? Isn't it?
1005
01:08:53,571 --> 01:08:56,890
- Come, Countess! The music
It's about to start. Please!
1006
01:09:06,975 --> 01:09:10,366
So, my dear, it seems
that you finally found a way
1007
01:09:10,367 --> 01:09:14,343
to take revenge on St. Cyr...
despite everything.
1008
01:09:16,631 --> 01:09:18,760
Do you really believe this?
1009
01:09:20,796 --> 01:09:24,771
Can I... believe in something else?
1010
01:09:29,606 --> 01:09:37,841
Oh, Suzanne, what can I do?
I lost my husband's love
1011
01:09:37,842 --> 01:09:39,439
and I don't know why.
1012
01:09:39,658 --> 01:09:43,061
But Percy worships the
the ground you walk on!
1013
01:09:44,596 --> 01:09:46,203
Before, perhaps.
1014
01:09:47,061 --> 01:09:48,395
In Paris.
1015
01:09:49,440 --> 01:09:53,437
But now he plays the fool
in private and in public.
1016
01:09:54,702 --> 01:09:57,008
Oh, it seems like it
to torment me!
1017
01:09:58,136 --> 01:10:03,428
There are moments when I feel
that he still loves me.
1018
01:10:03,429 --> 01:10:09,158
Moments that I notice in your
eyes, in the look, at a glance.
1019
01:10:15,360 --> 01:10:18,825
What did I do to
deserve your disdain?
1020
01:11:19,445 --> 01:11:20,979
Good night, my dear.
1021
01:11:21,387 --> 01:11:22,879
Sweet dreams.
1022
01:11:24,153 --> 01:11:25,854
Stay with me tonight.
1023
01:11:26,689 --> 01:11:32,065
I'm sorry, Madame,
I'm too tired.
1024
01:11:32,181 --> 01:11:35,290
Besides, I have an appointment
Early tomorrow, in London.
1025
01:11:35,291 --> 01:11:36,856
I don't want to disturb her.
1026
01:11:36,857 --> 01:11:38,725
Your tailors, no doubt.
1027
01:11:38,726 --> 01:11:41,032
Shoemakers, to be exact.
1028
01:11:41,503 --> 01:11:44,289
These boots squeeze me
monstrously.
1029
01:11:44,290 --> 01:11:46,231
And I don't really like the buckle.
1030
01:11:46,430 --> 01:11:50,771
Oh, Percy, what
happened to you?
1031
01:11:51,160 --> 01:11:53,590
Where is the man
Who did I marry?
1032
01:11:55,021 --> 01:11:59,311
Why, my dear, you
is looking at him!
1033
01:11:59,312 --> 01:12:03,685
No. What do I see before
of me is a facade.
1034
01:12:04,051 --> 01:12:06,451
The shell of the man who
I once met.
1035
01:12:07,998 --> 01:12:12,026
It's some absurd paper that you
represents. I don't know why.
1036
01:12:12,027 --> 01:12:16,483
I'm sure it is. Maybe
to keep the world at bay.
1037
01:12:17,121 --> 01:12:20,001
And you're closing yourself off
for me, too.
1038
01:12:21,307 --> 01:12:24,709
You once promised
that I would come to know
1039
01:12:24,710 --> 01:12:28,603
the man beneath the mask,
in due time.
1040
01:12:30,201 --> 01:12:32,727
I know him less now
than I knew then.
1041
01:12:33,197 --> 01:12:37,998
Well, maybe there isn't
nothing more to know.
1042
01:12:38,302 --> 01:12:40,179
I can't believe this.
1043
01:12:40,964 --> 01:12:42,925
I refuse to believe this.
1044
01:12:44,921 --> 01:12:48,761
The man I fell in love with
It still exists, somewhere.
1045
01:12:50,661 --> 01:12:56,600
I will never stop
love him... never!
1046
01:13:04,546 --> 01:13:06,423
Good night, my dear.
1047
01:13:21,279 --> 01:13:23,554
To Sir Andrew, Chivers.
1048
01:13:24,098 --> 01:13:25,652
Very good, sir.
1049
01:13:28,784 --> 01:13:30,611
And to the mail,
when he arrives.
1050
01:13:30,612 --> 01:13:32,082
Yes sir.
1051
01:13:55,769 --> 01:13:58,535
These were all the roles
from the mail bag?
1052
01:13:58,536 --> 01:13:59,402
Yes, Citizen.
1053
01:13:59,403 --> 01:14:07,304
So...
1054
01:14:09,090 --> 01:14:14,423
my young assistant is
associated with the Scarlet Pimpernel.
1055
01:14:19,581 --> 01:14:22,118
You did well in
intercept the mail.
1056
01:14:27,660 --> 01:14:29,706
Call Armand St. Just.
1057
01:14:32,985 --> 01:14:35,009
I fear for you, in Paris.
1058
01:14:35,010 --> 01:14:38,318
Oh, Percy, convince him to give up
from your post and to stay here.
1059
01:14:38,319 --> 01:14:40,553
He could call Louise,
they would get married
1060
01:14:40,554 --> 01:14:42,129
and they would live here in England.
1061
01:14:42,130 --> 01:14:43,923
What a terrible prospect!
1062
01:14:44,374 --> 01:14:49,331
What did poor Armand do?
to be condemned to marriage?
1063
01:15:02,016 --> 01:15:05,627
Indeed, Percy! You need
keep tormenting her like that?
1064
01:15:05,628 --> 01:15:08,571
And will never give you one
opportunity to explain yourself?
1065
01:15:13,905 --> 01:15:20,419
Consider, Armand... if it's true
that she betrayed St. Cyr,
1066
01:15:20,702 --> 01:15:22,914
He is capable of any betrayal.
1067
01:15:22,915 --> 01:15:25,106
Even spy for Chauvelin.
1068
01:15:25,180 --> 01:15:30,994
You need to ask him. What
proof do you have of all this?
1069
01:15:30,995 --> 01:15:33,113
Not once in all this time
who is in England
1070
01:15:33,114 --> 01:15:35,795
she tried to contact Chauvelin.
1071
01:15:36,256 --> 01:15:37,893
I don't dare risk it.
1072
01:15:39,910 --> 01:15:43,270
Nothing, no one, is more
important than rescue
1073
01:15:43,271 --> 01:15:45,452
of Delfim, at this moment.
1074
01:15:46,131 --> 01:15:47,779
Not even Marguerite.
1075
01:15:47,780 --> 01:15:50,588
It saddens me to see her
so unhappy.
1076
01:15:50,807 --> 01:15:53,177
Knowing that you stopped loving her.
1077
01:15:53,178 --> 01:15:55,098
Did I stop?
1078
01:15:58,815 --> 01:16:01,037
I will love her until the day
where to die.
1079
01:16:02,865 --> 01:16:04,805
That is the tragedy.
1080
01:16:06,340 --> 01:16:09,576
Come on, I'll ride
with you to Dover.
1081
01:16:09,577 --> 01:16:10,881
There's a lot for us to talk about.
1082
01:16:10,882 --> 01:16:13,951
Because Chauvelin is sending
Are you going to Paris now?
1083
01:16:14,191 --> 01:16:15,694
I don't like it.
1084
01:16:16,665 --> 01:16:19,837
Nevertheless, perhaps with you
in Paris we can create
1085
01:16:19,838 --> 01:16:22,260
the incident we need
to take action.
1086
01:16:43,316 --> 01:16:45,455
Wow, this is really
a surprise.
1087
01:16:45,530 --> 01:16:48,002
Not too unpleasant, I trust.
1088
01:16:48,003 --> 01:16:50,769
I haven't seen him since
came to London.
1089
01:16:51,354 --> 01:16:52,898
What brings you here, now?
1090
01:16:52,899 --> 01:16:54,517
There is a good similarity.
1091
01:16:54,518 --> 01:16:56,553
Especially the eyes.
1092
01:16:57,001 --> 01:16:59,714
He took the light and
the fire of the eyes.
1093
01:16:59,715 --> 01:17:03,567
However, it didn't catch on
the sadness.
1094
01:17:03,568 --> 01:17:04,767
Sadness?
1095
01:17:04,768 --> 01:17:06,929
Apparently the artist
didn't realize
1096
01:17:06,930 --> 01:17:09,162
what all London
You already guessed it.
1097
01:17:09,163 --> 01:17:10,853
And what would that be?
1098
01:17:10,854 --> 01:17:14,831
That you are unhappy
at your wedding.
1099
01:17:15,854 --> 01:17:18,766
A man in your position does not
should listen to gossip.
1100
01:17:19,791 --> 01:17:22,409
Look at me and tell me
that your husband is
1101
01:17:22,410 --> 01:17:23,892
man enough to
make her happy.
1102
01:17:23,893 --> 01:17:26,167
You came here to
be naughty?
1103
01:17:26,774 --> 01:17:29,142
If the truth is impertinent...
1104
01:17:29,833 --> 01:17:33,079
You are a woman of great passion.
And you deserve a man who can satisfy
1105
01:17:33,080 --> 01:17:33,778
your desires.
1106
01:17:33,779 --> 01:17:36,284
Oh, and you're suggesting
that you are such a man?
1107
01:17:36,285 --> 01:17:37,775
I was once good
enough for you.
1108
01:17:37,776 --> 01:17:39,602
Never good enough.
1109
01:17:41,075 --> 01:17:43,078
Now, be so kind as to
get into the subject.
1110
01:17:43,174 --> 01:17:45,865
Or was your subject
seduce his wife
1111
01:17:45,866 --> 01:17:47,118
Sir Percy Blakeney?
1112
01:17:47,119 --> 01:17:52,140
In fact, I came
get your help
1113
01:17:53,132 --> 01:17:55,052
to help me discover
true identity of
1114
01:17:55,053 --> 01:17:56,640
Scarlet Pimpernel.
1115
01:17:56,641 --> 01:17:58,663
The Scarlet Pimpernel?
1116
01:17:58,999 --> 01:18:00,627
Well, you amaze me.
Where in the world
1117
01:18:00,628 --> 01:18:01,995
I would find out
something like that?
1118
01:18:01,996 --> 01:18:04,301
You are the pivot of
London social life.
1119
01:18:04,302 --> 01:18:06,587
You go everywhere.
You see everything.
1120
01:18:06,588 --> 01:18:08,665
And hear everything.
1121
01:18:08,666 --> 01:18:11,097
Calm down, my friend, are you
asking me to spy for you?
1122
01:18:11,098 --> 01:18:14,020
No... to France.
1123
01:18:14,021 --> 01:18:17,528
Oh! What do you propose
It's deplorable!
1124
01:18:17,758 --> 01:18:21,568
Whoever this man is,
he is brave, noble and compassionate.
1125
01:18:21,735 --> 01:18:24,564
You refuse, then?
1126
01:18:25,859 --> 01:18:29,919
Do you really believe
that I would help you
1127
01:18:30,724 --> 01:18:33,082
after you implicated me
maliciously in death
1128
01:18:33,083 --> 01:18:35,587
of the Marquis of St. Cyr
and your family?
1129
01:18:36,079 --> 01:18:38,687
I would rather go to yours
beloved guillotine.
1130
01:18:38,981 --> 01:18:41,319
Do you prefer your
brother come in your place?
1131
01:18:41,434 --> 01:18:44,334
Armand, what a joke!
1132
01:18:44,931 --> 01:18:47,236
It is associated with the
Scarlet Pimpernel.
1133
01:18:47,237 --> 01:18:48,677
Now, that's ridiculous.
1134
01:18:48,678 --> 01:18:51,778
I have proof here
irrefutable and I will use it,
1135
01:18:51,799 --> 01:18:54,712
unless you comply
your duty and cooperate.
1136
01:18:54,963 --> 01:18:56,736
This is blackmail!
1137
01:18:56,737 --> 01:18:58,313
Call it whatever you want.
I will have the head
1138
01:18:58,314 --> 01:19:00,109
of the Scarlet Pimpernel,
or your brother's!
1139
01:19:01,111 --> 01:19:03,272
Think carefully.
1140
01:19:03,273 --> 01:19:05,401
I wait for your decision
tonight,
1141
01:19:05,402 --> 01:19:08,125
at Lord Grenville's ball.
1142
01:19:08,731 --> 01:19:11,101
Meanwhile, I
I advise you to remain silent.
1143
01:19:11,102 --> 01:19:13,251
Don't say anything to anyone.
1144
01:19:13,794 --> 01:19:16,580
Not even that fool
who you call husband!
1145
01:20:49,248 --> 01:20:51,961
Forgive me if
I was scared, Madame.
1146
01:20:52,652 --> 01:20:54,572
I think I was daydreaming.
1147
01:20:57,381 --> 01:20:58,936
You look adorable.
1148
01:21:01,661 --> 01:21:04,969
How long have you
doesn't even notice me.
1149
01:21:05,711 --> 01:21:11,379
Why, Madame, I would have
You have to be blind not to notice.
1150
01:21:13,008 --> 01:21:15,534
In this dress, you will be
the belle of the ball.
1151
01:21:16,517 --> 01:21:20,826
Now tell me about
what were you dreaming of,
1152
01:21:20,827 --> 01:21:23,394
Now, when did I join?
1153
01:21:24,158 --> 01:21:29,240
Percy, do you know Sir Andrew
It's been a long time, hasn't it?
1154
01:21:29,450 --> 01:21:31,589
We went together
Go to school, Madame.
1155
01:21:31,966 --> 01:21:33,186
Why do you ask?
1156
01:21:33,187 --> 01:21:39,105
I was wondering if he
It couldn't be the Scarlet Pimpernel.
1157
01:21:40,964 --> 01:21:45,431
Andrew?
The Scarlet Pimpernel?
1158
01:21:46,684 --> 01:21:48,855
Very unlikely, my dear.
1159
01:21:49,472 --> 01:21:51,923
But, tell me, why the sudden
interest in identity
1160
01:21:51,924 --> 01:21:53,166
of the Scarlet Pimpernel?
1161
01:21:53,167 --> 01:21:56,840
Oh, I have the same interest as
any other woman in London.
1162
01:21:56,841 --> 01:22:02,342
I bet your friend Chauvelin
It would give me a lot to know.
1163
01:22:02,824 --> 01:22:06,320
In fact, I suspect it is the reason
for which he came to London.
1164
01:22:06,561 --> 01:22:09,493
I'm surprised he doesn't
have confided this
1165
01:22:09,494 --> 01:22:12,102
to you, my dear.
1166
01:22:12,103 --> 01:22:13,773
To me?
1167
01:22:13,774 --> 01:22:18,126
Now, I didn't set eyes on
man since he arrived.
1168
01:22:19,024 --> 01:22:21,384
However, I am sure
that you are right.
1169
01:22:23,848 --> 01:22:28,325
Well, if someone's going to catch
the Scarlet Pimpernel,
1170
01:22:28,326 --> 01:22:32,438
It won't be Chauvelin.
1171
01:22:34,965 --> 01:22:36,477
And why not?
1172
01:22:37,544 --> 01:22:43,107
Why? Why, my dear, the man doesn't even
He can tie his own tie.
1173
01:22:43,108 --> 01:22:46,040
Really, Percy, that's all
What do you think about him?
1174
01:22:46,501 --> 01:22:50,100
Because you're not the kind of man
What can a woman look for?
1175
01:22:50,217 --> 01:22:52,961
Search when you have problems?
1176
01:22:53,933 --> 01:22:55,602
Problems, my dear?
1177
01:22:57,294 --> 01:22:59,631
Are you in trouble?
1178
01:23:00,259 --> 01:23:02,732
What if I was?
1179
01:23:02,827 --> 01:23:07,315
Well, you could try
entrust them to me,
1180
01:23:08,871 --> 01:23:10,697
like you used to do, before.
1181
01:23:12,243 --> 01:23:14,027
What's the point?
1182
01:23:14,404 --> 01:23:17,702
We don't even talk anymore
the same language.
1183
01:23:24,843 --> 01:23:26,179
Excuse me, Madame.
1184
01:23:40,659 --> 01:23:43,048
- The mail?
- Murdered.
1185
01:23:46,232 --> 01:23:48,465
- Come with me, Chivers.
- Yes sir.
1186
01:23:53,644 --> 01:23:57,746
There is no doubt that Chauvelin
knows about Armand.
1187
01:23:57,747 --> 01:23:59,301
He must be warned.
1188
01:23:59,428 --> 01:24:04,939
I want you to take this note
to Lord Dewhurst, immediately.
1189
01:24:04,940 --> 01:24:06,994
Tell him to deliver
to Sir Andrew, at the ball,
1190
01:24:06,995 --> 01:24:08,905
and then destroy it.
1191
01:25:24,328 --> 01:25:28,044
Your Royal Highness,
the Prince of Wales.
1192
01:25:28,274 --> 01:25:31,780
Sir Percival Blakeney
and Lady Blakeney.
1193
01:25:34,130 --> 01:25:36,301
- His Royal Highness.
-Lady Granville.
1194
01:25:36,302 --> 01:25:38,117
Of course you know
Sir Percy and Lady Blakney.
1195
01:25:38,118 --> 01:25:39,266
Lord and Lady Granville.
1196
01:25:39,267 --> 01:25:41,739
My daughters, Elizabeth
and Alice Ellen.
1197
01:25:41,740 --> 01:25:45,998
Charming. Really
very charming.
1198
01:25:47,325 --> 01:25:50,498
Oh, continue, please continue.
1199
01:26:00,332 --> 01:26:02,596
Ah, the two lovebirds, finally.
1200
01:26:02,597 --> 01:26:05,624
- Countess. Here! You must
get some champagne.
1201
01:26:05,656 --> 01:26:07,211
Isn't it exciting?
1202
01:26:07,212 --> 01:26:09,340
Andrew, here!
1203
01:26:10,323 --> 01:26:12,566
I hope you dance
all the dances with me
1204
01:26:12,567 --> 01:26:14,978
I need to save at least
a dance for him.
1205
01:26:14,979 --> 01:26:16,032
Thanks.
1206
01:26:25,876 --> 01:26:28,224
Drown me, I'm too embarrassed.
1207
01:26:29,071 --> 01:26:30,375
If you insist.
1208
01:26:32,746 --> 01:26:38,621
"The Scarlet Pimpernel", by
Sir Percival Blakeney, Baronet.
1209
01:26:39,687 --> 01:26:41,712
No, no, that's just the title.
1210
01:26:44,312 --> 01:26:46,211
They seek him here,
[They look for him here,]
1211
01:26:46,295 --> 01:26:48,162
they seek him there,
[they look for him there,]
1212
01:26:48,289 --> 01:26:52,631
those frenchies seek him everywhere.
[these French are looking for him everywhere.]
1213
01:26:52,892 --> 01:26:54,677
Is he in heaven?
[Is he in heaven?]
1214
01:26:54,762 --> 01:26:58,498
Or is he in... hell,
[Or be in... hell,]
1215
01:26:58,686 --> 01:27:04,166
that damned, elusive, Pimpernel?
[that damned, elusive Pimpernel?]
1216
01:27:05,911 --> 01:27:08,477
Oh, that has merit, Percy!
Really, a lot of merit!
1217
01:27:08,478 --> 01:27:09,938
I don't know how you did it.
1218
01:27:09,939 --> 01:27:14,124
This beauty rhymes in four
places, don't you see?
1219
01:27:14,398 --> 01:27:17,413
And if a rhyme rhymes,
compose a poem.
1220
01:27:17,414 --> 01:27:19,407
If you understand me.
1221
01:27:19,408 --> 01:27:21,536
Clear as crystal,
1222
01:27:21,746 --> 01:27:23,833
my dear!
1223
01:27:24,909 --> 01:27:26,850
If it pleases His Royal Highness,
1224
01:27:26,851 --> 01:27:30,462
Your Graces, my Lords, Ladies, Gentlemen,
1225
01:27:30,463 --> 01:27:33,562
want to take your places
for the minuet.
1226
01:27:34,628 --> 01:27:35,534
Lady Blakeney,
1227
01:27:35,535 --> 01:27:37,769
Would you give me the honor?
1228
01:27:43,324 --> 01:27:45,014
With your permission.
1229
01:27:45,077 --> 01:27:48,448
Don't forget, Monsieur Chauvelin,
the jig is mine.
1230
01:27:49,859 --> 01:27:55,577
The French are dancers
superb.
1231
01:28:02,386 --> 01:28:04,357
Have you made your decision yet?
1232
01:28:04,933 --> 01:28:06,747
You leave me little choice.
1233
01:28:12,428 --> 01:28:14,128
What do you want me to do?
1234
01:28:16,603 --> 01:28:20,549
Your friend, Sir Andrew Ffoulkes,
There's a note hidden up his sleeve.
1235
01:28:22,668 --> 01:28:24,838
Find out what she says.
1236
01:28:31,824 --> 01:28:33,565
But how?
1237
01:28:37,502 --> 01:28:41,343
I leave it to your naivety
of a consummate actress.
1238
01:28:49,403 --> 01:28:51,688
You know, you really should
be dancing with her
1239
01:28:51,689 --> 01:28:53,619
yourself, dear friend.
1240
01:28:59,748 --> 01:29:03,327
Forgive me, Lord,
but I think the minuet
1241
01:29:04,320 --> 01:29:05,801
very tedious.
1242
01:29:10,417 --> 01:29:12,420
In that case, how about
that game of chance
1243
01:29:12,421 --> 01:29:13,902
What did you promise me?
1244
01:29:14,248 --> 01:29:16,669
Splendid, but I must
warn you, sir.
1245
01:29:16,670 --> 01:29:19,518
I feel devilishly
lucky tonight.
1246
01:29:21,138 --> 01:29:23,067
Curse.
1247
01:29:46,619 --> 01:29:49,488
Please take your seats
for the allemande.
1248
01:29:49,489 --> 01:29:52,547
You must not monopolize it,
Suzanne, or everyone
1249
01:29:52,548 --> 01:29:54,041
will think that you fear
let him get lost.
1250
01:29:54,042 --> 01:29:56,159
Come here, Andrew.
1251
01:30:44,014 --> 01:30:45,933
Are you okay?
1252
01:30:45,934 --> 01:30:47,582
- Marguerite!
1253
01:30:47,583 --> 01:30:49,147
I think it's just the heat.
1254
01:30:54,786 --> 01:30:56,225
Thanks, Andrew.
1255
01:30:56,853 --> 01:30:59,117
I don't know what happened to me.
1256
01:30:59,118 --> 01:31:00,630
Maybe I should get Percy.
1257
01:31:00,631 --> 01:31:02,019
No, don't leave me.
1258
01:31:02,020 --> 01:31:05,412
I just need to close
eyes for a moment or two.
1259
01:31:33,640 --> 01:31:35,288
How smart you are!
1260
01:31:35,686 --> 01:31:38,973
Almost as good for vertigo
like a burned feather.
1261
01:31:40,530 --> 01:31:41,937
Ready!
1262
01:31:42,106 --> 01:31:44,057
I already feel almost fine.
1263
01:31:44,392 --> 01:31:45,790
- Oh, God!
1264
01:31:45,791 --> 01:31:46,802
Let me do this.
1265
01:31:48,234 --> 01:31:49,819
There was no problem.
1266
01:31:49,872 --> 01:31:55,749
"We're going to France tonight. Meet me
It's midnight in the library for instructions."
1267
01:32:02,149 --> 01:32:06,449
One more moment and I
I would know the lady's name.
1268
01:32:06,450 --> 01:32:07,503
Lady?
1269
01:32:07,504 --> 01:32:09,560
A duchess, perhaps?
1270
01:32:09,561 --> 01:32:11,543
Shame on you, Andrew.
1271
01:32:11,544 --> 01:32:14,831
Receiving love notes
of secret admirers
1272
01:32:14,832 --> 01:32:18,474
behind Suzanne's back.
1273
01:32:21,994 --> 01:32:23,924
What would she say?
1274
01:32:32,423 --> 01:32:34,677
Only a fragment remained
the moment I picked it up.
1275
01:32:34,678 --> 01:32:35,804
Did you manage to see something?
1276
01:32:35,805 --> 01:32:39,228
It said, "Let's go to France
tonight.
1277
01:32:39,229 --> 01:32:41,879
Meet me at the library �
midnight for instructions."
1278
01:32:41,880 --> 01:32:43,976
And the signature?
How was it signed?
1279
01:32:43,977 --> 01:32:45,230
No signature.
1280
01:32:45,701 --> 01:32:48,006
There was only the drawing
of a small flower.
1281
01:32:48,415 --> 01:32:50,668
The Scarlet Pimpernel.
1282
01:32:50,669 --> 01:32:54,614
In the library, it's midnight.
1283
01:32:55,618 --> 01:32:57,996
You worked well,
my dear.
1284
01:32:59,167 --> 01:33:00,721
Very well indeed.
1285
01:33:02,351 --> 01:33:05,294
Remarkable, like us
we complete each other.
1286
01:33:06,182 --> 01:33:07,767
In the past, it was always like this.
1287
01:33:07,768 --> 01:33:09,448
So that's where you
is hiding!
1288
01:33:09,449 --> 01:33:10,909
You promised me
the next jig,
1289
01:33:10,910 --> 01:33:12,350
naughty boy!
1290
01:33:12,351 --> 01:33:16,109
Forgive me, my dear.
I will return it soon.
1291
01:34:00,893 --> 01:34:02,248
Who's there?
1292
01:34:03,398 --> 01:34:05,756
Don't turn around.
1293
01:34:06,739 --> 01:34:09,536
You shouldn't
if you come back.
1294
01:34:10,465 --> 01:34:12,448
The Scarlet Pimpernel.
1295
01:34:17,700 --> 01:34:19,599
How did you know
that I was here?
1296
01:34:19,600 --> 01:34:22,480
I tricked Sir Andrew
and read your note.
1297
01:34:23,546 --> 01:34:25,016
What did you come for?
1298
01:34:25,017 --> 01:34:26,416
To warn you.
1299
01:34:26,823 --> 01:34:29,609
Chauvelin knows you will be
in this room at midnight.
1300
01:34:30,665 --> 01:34:32,157
Did you tell him?
1301
01:34:32,554 --> 01:34:34,119
I had to.
1302
01:34:34,120 --> 01:34:36,959
To save my brother.
1303
01:34:38,129 --> 01:34:40,132
He threatened to arrest
Armand unless
1304
01:34:40,133 --> 01:34:42,502
I would help you discover
your identity.
1305
01:34:42,503 --> 01:34:44,339
Why are you doing
this now?
1306
01:34:44,340 --> 01:34:46,344
'Cause I could never live
with myself knowing
1307
01:34:46,345 --> 01:34:48,390
that I was responsible
for his death.
1308
01:34:48,391 --> 01:34:49,956
What is a life
more for you?
1309
01:34:49,957 --> 01:34:53,901
You already have the Marquis de St. Cyr
and his family to his credit.
1310
01:34:53,902 --> 01:34:55,728
That's not true!
1311
01:34:56,606 --> 01:34:58,798
Chauvelin deceived me,
1312
01:34:58,913 --> 01:35:01,532
because I rejected him.
1313
01:35:02,566 --> 01:35:06,397
He maliciously put my name
as an informant in the arrest warrant.
1314
01:35:08,381 --> 01:35:12,723
I could never send the marquis
and his family to death
1315
01:35:12,724 --> 01:35:17,024
in the same way as now
I can't let him die
1316
01:35:17,025 --> 01:35:19,790
because of me.
1317
01:35:24,802 --> 01:35:30,197
If this is true, you
She is a very brave woman,
1318
01:35:30,198 --> 01:35:31,273
coming here.
1319
01:35:31,274 --> 01:35:33,497
I'm a fool.
1320
01:35:33,780 --> 01:35:38,268
If Chauvelin finds out, he can
cost my brother's life.
1321
01:35:38,435 --> 01:35:41,034
No harm ever
will reach your brother,
1322
01:35:41,150 --> 01:35:43,371
as long as I live.
1323
01:35:43,372 --> 01:35:45,512
Can I believe this?
1324
01:35:51,828 --> 01:35:57,652
I give you... my word.
1325
01:36:00,200 --> 01:36:02,350
I don't even know
who you are.
1326
01:36:02,351 --> 01:36:04,041
Won't you tell me?
1327
01:36:05,524 --> 01:36:11,672
I'm a ghost, my lady,
nothing more than a ghost.
1328
01:36:11,840 --> 01:36:16,369
No. You are very
real for me.
1329
01:36:16,611 --> 01:36:19,836
As real as life itself.
1330
01:36:21,601 --> 01:36:24,303
How close you seem to me.
1331
01:36:27,018 --> 01:36:32,540
You are so close,
that I can feel your heat.
1332
01:36:33,408 --> 01:36:34,856
Touch me,
1333
01:36:35,850 --> 01:36:38,239
so that I know
that you are real.
1334
01:36:54,494 --> 01:36:56,372
Chauvelin!
1335
01:37:21,656 --> 01:37:23,064
He must not find
you here.
1336
01:37:23,065 --> 01:37:26,114
Quick.
The window.
1337
01:37:33,567 --> 01:37:35,236
But, it was to keep...
1338
01:38:17,067 --> 01:38:18,872
Damn!
1339
01:39:14,127 --> 01:39:15,305
Percy!
1340
01:39:15,797 --> 01:39:16,485
What happened?
1341
01:39:16,486 --> 01:39:18,113
What was Chauvelin after?
1342
01:39:18,364 --> 01:39:20,670
He was looking
the Scarlet Pimpernel.
1343
01:39:23,166 --> 01:39:25,785
I pray that he has
found a fool.
1344
01:39:26,987 --> 01:39:29,241
But now we need to take
more careful than ever.
1345
01:39:29,462 --> 01:39:30,817
Tony, we will sail to
to France tonight.
1346
01:39:30,818 --> 01:39:32,519
Armand's life
is in danger.
1347
01:39:32,520 --> 01:39:34,137
But what about
to the rest of us?
1348
01:39:34,138 --> 01:39:37,133
I'll send you a message right away
whenever it is safe to join us.
1349
01:39:37,134 --> 01:39:38,991
My yacht is
anchored at Dover,
1350
01:39:39,274 --> 01:39:40,630
and we have to navigate
with the tide.
1351
01:39:40,631 --> 01:39:42,822
Oh, what should I
tell Marguerite?
1352
01:39:44,243 --> 01:39:49,305
Tell her I love her,
more than ever.
1353
01:39:53,387 --> 01:39:55,266
Paul, you're leaving.
1354
01:39:55,736 --> 01:39:56,665
managed to find the
man you were looking for?
1355
01:39:56,666 --> 01:39:59,264
I couldn't be
happier, my dear.
1356
01:39:59,265 --> 01:40:01,811
I sail tomorrow for France,
where will I end
1357
01:40:01,812 --> 01:40:05,392
Scarlet Pimpernel
once and for all.
1358
01:40:06,688 --> 01:40:08,471
managed to find out
What did you want to know?
1359
01:40:08,472 --> 01:40:10,308
All.
1360
01:40:10,309 --> 01:40:13,900
Oh, by the way, my dear,
I found this in the library.
1361
01:40:14,109 --> 01:40:16,905
It was your carelessness
have dropped.
1362
01:40:19,203 --> 01:40:21,373
Paul, what about
our bargain?
1363
01:40:21,740 --> 01:40:23,973
You will have your brother
back, alive,
1364
01:40:24,058 --> 01:40:26,729
only when I catch
the Scarlet Pimpernel,
1365
01:40:26,762 --> 01:40:28,525
here or in France.
1366
01:40:28,526 --> 01:40:31,322
Think twice before
to interfere again.
1367
01:40:50,542 --> 01:40:52,347
Chivers!
Where is Sir Percy?
1368
01:40:52,348 --> 01:40:54,122
I need to talk to him
immediately.
1369
01:40:54,123 --> 01:40:55,645
He left, My Lady.
1370
01:40:56,209 --> 01:40:58,150
It went out? Where to?
1371
01:40:58,151 --> 01:41:00,937
There is a ticket for
the lady in the library.
1372
01:41:20,772 --> 01:41:22,777
To the northern part of the country?
In the middle of the night?
1373
01:41:22,778 --> 01:41:25,125
How bizarre.
1374
01:41:46,244 --> 01:41:47,944
The Scarlet Pimpernel.
1375
01:41:49,104 --> 01:41:50,805
Percy.
1376
01:41:51,798 --> 01:41:53,927
Oh, God, what have I done?
1377
01:41:57,059 --> 01:41:58,635
She spoils the boy.
1378
01:41:58,636 --> 01:42:01,735
A pillow for your real head!
Shoes for your real feet!
1379
01:42:01,736 --> 01:42:04,782
Then she will put on the crown
in the kid's head!
1380
01:42:04,783 --> 01:42:07,716
What can you expect from
a woman, Citizen St. Just?
1381
01:42:07,717 --> 01:42:09,918
She has a weak head.
1382
01:42:09,919 --> 01:42:12,403
But I can assure you that
Madame Duval is so trustworthy
1383
01:42:12,404 --> 01:42:13,332
as her husband.
1384
01:42:13,333 --> 01:42:14,189
Reliable? There is!
1385
01:42:14,190 --> 01:42:16,558
I'm not so sure
that she is trustworthy.
1386
01:42:16,559 --> 01:42:20,296
I heard the man has
doubts, which makes you
1387
01:42:20,297 --> 01:42:21,935
susceptible to bribery.
1388
01:42:21,936 --> 01:42:23,678
Bribe?
1389
01:42:23,679 --> 01:42:26,162
Well, those who are determined
to rescue the boy,
1390
01:42:26,163 --> 01:42:28,908
would be happy to pay
generously.
1391
01:42:28,909 --> 01:42:30,630
Duval and his wife
will be replaced
1392
01:42:30,631 --> 01:42:32,426
- as soon as possible.
- Come in.
1393
01:42:32,427 --> 01:42:33,792
Very prudent.
1394
01:42:35,255 --> 01:42:41,560
Death, stealing from my eyes
the light, will return to the sun
1395
01:42:41,561 --> 01:42:45,067
its immaculate purity!
1396
01:42:52,449 --> 01:42:53,762
One word, my friend.
1397
01:42:53,763 --> 01:42:55,015
Oh, can't that wait?
1398
01:42:55,016 --> 01:42:57,980
- Mademoiselle Longet...
- I received information from
1399
01:42:57,981 --> 01:43:01,352
that Chauvelin sent
a secret communication,
1400
01:43:01,353 --> 01:43:02,980
of London, concerning you.
1401
01:43:02,981 --> 01:43:04,453
Regarding me?
1402
01:43:04,454 --> 01:43:07,354
Chauvelin knows that you
is associated with
1403
01:43:07,355 --> 01:43:08,409
Scarlet Pimpernel.
1404
01:43:08,410 --> 01:43:12,135
I? Associated with
Scarlet Pimpernel?
1405
01:43:12,136 --> 01:43:15,694
Oh, really, Baron, someone
played with you.
1406
01:43:15,695 --> 01:43:18,013
Oh, you are participating in
a very dangerous game,
1407
01:43:18,014 --> 01:43:19,943
Monsieur Armand St. Just.
1408
01:43:20,080 --> 01:43:22,930
Well, why not tell your
Scarlet Pimpernel to leave
1409
01:43:22,931 --> 01:43:26,092
the rescue of the Dauphin to
the French loyalists?
1410
01:43:26,093 --> 01:43:28,775
After all, they have a claim
much more legitimate
1411
01:43:28,776 --> 01:43:30,205
to him than the English.
1412
01:43:30,206 --> 01:43:33,682
If I knew the identity
of the Scarlet Pimpernel,
1413
01:43:33,683 --> 01:43:37,940
and I don't know,
he would laugh in my face.
1414
01:43:37,941 --> 01:43:40,383
He must know what you want
the boy to himself.
1415
01:43:40,384 --> 01:43:41,093
I?
1416
01:43:41,094 --> 01:43:43,588
So you can catch
the gold that awaits you
1417
01:43:43,589 --> 01:43:46,051
in Vienna, when you deliver
the heir of
1418
01:43:46,052 --> 01:43:49,413
French throne to
your Austrian friends.
1419
01:43:51,722 --> 01:43:53,725
And the Scarlet Pimpernel said
this to you?
1420
01:43:53,726 --> 01:43:55,677
Of course not. He doesn't even
At least he's in Paris.
1421
01:43:58,633 --> 01:44:01,208
But thank you very much for
Your warning, Baron.
1422
01:44:01,377 --> 01:44:04,289
And now, if you'll excuse me,
1423
01:44:04,290 --> 01:44:07,473
I don't like leaving
Mademoiselle Longet waiting.
1424
01:44:24,093 --> 01:44:26,503
Open, in the name of the Republic.
1425
01:44:27,924 --> 01:44:30,386
What a beautiful idea!
Disturbing decent citizens
1426
01:44:30,387 --> 01:44:31,931
with all this noise!
1427
01:44:32,130 --> 01:44:34,447
Where is Mademoiselle Longet?
1428
01:44:34,448 --> 01:44:36,316
Where else could she be
at this late hour
1429
01:44:36,317 --> 01:44:37,641
In your boudoir.
1430
01:44:48,791 --> 01:44:51,286
Why, it's Alfonse Ponceau!
1431
01:44:51,287 --> 01:44:53,091
Forgive me, darling,
but he insisted.
1432
01:44:53,092 --> 01:44:54,835
It's okay, Aunt Lulu.
1433
01:44:54,836 --> 01:44:57,308
Monsieur Ponceau and I
we are old friends.
1434
01:44:57,309 --> 01:44:59,856
It's a little early for a
social visit, Monsieur.
1435
01:44:59,857 --> 01:45:02,863
This is not a visit
social, Mademoiselle.
1436
01:45:02,864 --> 01:45:07,434
I'm here to arrest
the man who is in your boudoir.
1437
01:45:07,926 --> 01:45:10,566
Oh, there must be some mistake!
1438
01:45:10,567 --> 01:45:13,625
Prison!?
Citizen St. Just!?
1439
01:45:13,897 --> 01:45:17,205
The mandate was signed
by Citizen Chauvelin in person,
1440
01:45:17,206 --> 01:45:20,963
when he returned from London,
this very morning.
1441
01:45:20,964 --> 01:45:24,315
He can arrest his own
superior? Such an important man
1442
01:45:24,316 --> 01:45:25,796
What about Citizen Robespierre?
1443
01:45:25,797 --> 01:45:28,458
Superior?
1444
01:45:28,762 --> 01:45:32,113
You said you came here
to arrest Louis St. Just?
1445
01:45:32,114 --> 01:45:35,432
Louis St. Just? I'm here for
arrest Armand St. Just.
1446
01:45:35,433 --> 01:45:37,217
See here.
1447
01:45:37,218 --> 01:45:43,094
Oh, that explains everything.
The gentleman in my boudoir
1448
01:45:43,095 --> 01:45:48,094
is not Armand St. Just, but
Louis, your distinguished cousin.
1449
01:45:48,095 --> 01:45:51,236
This means that in this room,
right now, one of the most
1450
01:45:51,237 --> 01:45:53,189
powerful men of France?
1451
01:45:53,284 --> 01:45:55,830
Well, if it's the person you
Want, I must...
1452
01:45:55,831 --> 01:45:58,085
No, no, no, no.
Why disturb the Citizen?
1453
01:45:58,086 --> 01:46:00,528
If he is sleeping, I will
leave, discreetly.
1454
01:46:00,529 --> 01:46:03,262
It's not even necessary to mention
this little incident.
1455
01:46:03,263 --> 01:46:07,804
Such a busy man. Things so
important in your mind.
1456
01:46:07,805 --> 01:46:11,906
Please pretend that
I was here by mistake,
1457
01:46:11,907 --> 01:46:12,939
that's all.
1458
01:46:12,940 --> 01:46:14,829
Come on, you idiots!
1459
01:46:21,197 --> 01:46:22,439
You were wonderful!
1460
01:46:22,440 --> 01:46:25,018
When they realize the
mistake, they will return.
1461
01:46:25,019 --> 01:46:26,563
You must let
Paris immediately.
1462
01:46:26,564 --> 01:46:30,539
Not with worries. You
come with me to England.
1463
01:46:30,540 --> 01:46:34,182
Be ready tomorrow at noon,
and then I will come back for you.
1464
01:46:34,183 --> 01:46:36,845
It's too dangerous.
They will watch the house.
1465
01:46:38,129 --> 01:46:39,318
Go, now!
1466
01:46:42,576 --> 01:46:44,465
No, not like that!
They must be watching the house.
1467
01:46:44,466 --> 01:46:46,167
Use the roof.
1468
01:46:48,642 --> 01:46:50,404
Until noon.
1469
01:47:01,993 --> 01:47:05,844
Imbecile! Louis St. Just
He's single as a monk!
1470
01:47:05,845 --> 01:47:08,778
I doubt he slept with
own wife for the last ten years.
1471
01:47:08,779 --> 01:47:11,011
They made a fool of him,
what you are.
1472
01:47:11,012 --> 01:47:13,256
I will come back immediately
and I will make the arrest.
1473
01:47:13,257 --> 01:47:14,613
Oh, now he must
be far away.
1474
01:47:14,614 --> 01:47:19,832
- But the... - I'll take care of it personally. -
But he... - Ponceau! - I really... - Get out!
1475
01:47:28,999 --> 01:47:31,128
Go to the residence of
Mademoiselle Longet,
1476
01:47:31,129 --> 01:47:34,719
and let me know as soon as
Let Armand St. Just show his face.
1477
01:47:34,865 --> 01:47:37,151
Armand St. Just.
1478
01:47:39,856 --> 01:47:43,728
Duval, the Delfim's jailer and
your wife will be replaced tomorrow.
1479
01:47:44,146 --> 01:47:48,508
So... finally, we can
take action.
1480
01:47:48,614 --> 01:47:50,607
Thanks to you, my dear Armand.
1481
01:47:50,608 --> 01:47:52,318
Now, listen carefully.
1482
01:47:53,385 --> 01:47:55,555
The boy will be brought
to the meeting point
1483
01:47:55,556 --> 01:47:58,770
outside of Paris... here,
1484
01:47:58,771 --> 01:48:02,006
where Armand will be waiting,
precisely at noon.
1485
01:48:02,007 --> 01:48:03,823
Timing is crucial.
1486
01:48:03,886 --> 01:48:06,568
One slip... and we will have
half the army
1487
01:48:06,569 --> 01:48:08,541
French revolutionary on his heels.
1488
01:48:09,513 --> 01:48:12,131
From here, he will be taken
to the transfer point,
1489
01:48:12,132 --> 01:48:14,324
Where will Tony be?
wait, with horses.
1490
01:48:14,628 --> 01:48:16,392
Tony takes them to
Mount St. Pierre,
1491
01:48:16,393 --> 01:48:18,187
while you ride
to Calais.
1492
01:48:18,188 --> 01:48:25,327
You bring the yacht...
to the meeting point... here.
1493
01:48:25,881 --> 01:48:26,966
There you wait
1494
01:48:26,967 --> 01:48:29,711
only until the boy
be on board, safe,
1495
01:48:30,046 --> 01:48:31,570
and then, on the first tide
1496
01:48:31,571 --> 01:48:33,585
sails to England.
1497
01:48:34,148 --> 01:48:38,293
Where should you, my dear Armand, stay.
Paris is no longer safe for you.
1498
01:48:38,294 --> 01:48:40,360
She is safe
for any of us?
1499
01:48:40,361 --> 01:48:42,031
You took an oath of
unquestionable obedience
1500
01:48:42,032 --> 01:48:42,805
when you joined us.
1501
01:48:42,806 --> 01:48:44,182
But I gave my word to Louise!
1502
01:48:44,183 --> 01:48:47,190
The word given is the League
What do I care now?
1503
01:48:47,722 --> 01:48:51,209
Percy, let me go back
and bring her to England.
1504
01:48:52,431 --> 01:48:53,338
Out of the question.
1505
01:48:53,339 --> 01:48:55,562
How can you be
so insensitive?
1506
01:48:55,563 --> 01:48:58,537
You don't even know
the meaning of love.
1507
01:49:02,400 --> 01:49:04,862
You need to learn
to trust me, my friend.
1508
01:49:09,228 --> 01:49:12,713
Don't bother your head with
thoughts about Louise.
1509
01:49:15,418 --> 01:49:17,463
I will take care of
may she be saved.
1510
01:49:18,602 --> 01:49:21,533
You will bring her back
to England?
1511
01:49:21,942 --> 01:49:24,227
I give you my word.
1512
01:49:26,201 --> 01:49:28,914
Now, get some rest.
1513
01:49:30,397 --> 01:49:34,927
By the way, are you
wrong about me not knowing
1514
01:49:34,928 --> 01:49:39,207
the meaning of love...
Very wrong.
1515
01:49:47,393 --> 01:49:49,061
I should never have allowed
for you to come along.
1516
01:49:49,062 --> 01:49:50,241
It's too dangerous.
1517
01:49:50,242 --> 01:49:53,404
I will happily face any
danger to save Percy.
1518
01:49:53,729 --> 01:49:56,286
I love him more than life itself.
I know that now.
1519
01:49:56,287 --> 01:49:58,519
I just pray to have
done the right thing.
1520
01:49:58,520 --> 01:50:01,652
If you had hesitated, he
he would soon go to the guillotine.
1521
01:50:03,886 --> 01:50:06,421
Look, Calais.
1522
01:50:07,539 --> 01:50:09,344
We will disembark at nightfall.
1523
01:50:41,603 --> 01:50:43,167
Won't you stop him?
1524
01:50:47,500 --> 01:50:48,323
No.
1525
01:51:12,356 --> 01:51:13,691
Let's go.
1526
01:51:21,073 --> 01:51:24,704
Tyrone.
Tyrone!
1527
01:51:24,757 --> 01:51:26,875
Tyrone, be careful
with this chair!
1528
01:51:27,556 --> 01:51:29,819
She belonged
It's my grandmother.
1529
01:51:31,501 --> 01:51:35,331
Citizen Cerone for you, companion.
1530
01:51:36,230 --> 01:51:37,679
This way.
1531
01:51:42,107 --> 01:51:44,716
Well, they're welcome
to the kid.
1532
01:51:44,717 --> 01:51:47,064
Let's see how long
lasts the next man.
1533
01:51:47,065 --> 01:51:48,234
Come on, let's get out of here.
1534
01:51:48,235 --> 01:51:49,810
And as for the rest of
our furniture?
1535
01:51:49,811 --> 01:51:53,077
The servant will take care of it.
You gave them the pass to the gate
1536
01:51:53,078 --> 01:51:53,975
and the address?
1537
01:51:53,976 --> 01:51:56,031
Yes, I know, I know.
1538
01:51:56,032 --> 01:51:58,004
Rue de Bec, St. Clair...
1539
01:51:58,005 --> 01:52:00,468
Now, make sure that
It will be there before dark.
1540
01:52:00,469 --> 01:52:02,326
It's fine, it's fine.
1541
01:52:17,944 --> 01:52:19,938
As soon as the servant
clean the apartment,
1542
01:52:19,939 --> 01:52:22,922
you and your wife can take
your things, Citizen Journo.
1543
01:52:28,749 --> 01:52:31,690
Well, make way, make way.
1544
01:52:31,880 --> 01:52:35,469
These are the precious porcelain
by Madame Duval, �.
1545
01:53:15,598 --> 01:53:16,996
Let's go, then.
1546
01:53:22,050 --> 01:53:24,022
These will be your lodgings,
1547
01:53:25,067 --> 01:53:27,895
and here you go
find the kid.
1548
01:53:29,984 --> 01:53:32,655
I warn him
It's difficult.
1549
01:53:33,919 --> 01:53:36,016
Leave it to me and
with my lady.
1550
01:53:36,017 --> 01:53:38,449
He will fall in line.
1551
01:53:38,450 --> 01:53:40,308
Documents.
1552
01:53:45,151 --> 01:53:48,251
This pass is signed
by Citizen Fouquet.
1553
01:53:49,725 --> 01:53:51,247
The Governor of
Temple Prison!
1554
01:53:51,248 --> 01:53:54,660
Himself, Sergeant.
Himself.
1555
01:53:55,142 --> 01:53:57,155
Very good.
Pass!
1556
01:53:57,156 --> 01:53:59,306
Gates!
1557
01:54:10,519 --> 01:54:13,023
...specific instructions
to let me know if there is
1558
01:54:13,024 --> 01:54:14,359
any change in
jailers.
1559
01:54:14,360 --> 01:54:16,792
I give you my word, Citizen.
He was sleeping like a baby
1560
01:54:16,793 --> 01:54:17,919
the last time I looked.
1561
01:54:17,920 --> 01:54:20,299
Just as it is, now.
See for yourself.
1562
01:54:23,661 --> 01:54:25,738
What made him do
this sudden change?
1563
01:54:25,739 --> 01:54:27,783
Well when I got your
warning regarding Duval.
1564
01:54:27,784 --> 01:54:29,600
I didn't give any warning.
1565
01:54:30,749 --> 01:54:33,003
St Just.
Open that door.
1566
01:54:33,004 --> 01:54:34,528
I said, open it!
1567
01:55:25,376 --> 01:55:27,902
Would you like to see
a little magic?
1568
01:55:32,788 --> 01:55:34,050
Very well then.
1569
01:55:35,503 --> 01:55:36,775
See this.
1570
01:56:06,235 --> 01:56:08,134
May this serve you
lesson, sir.
1571
01:56:08,333 --> 01:56:10,472
Never take anything for granted.
1572
01:56:12,582 --> 01:56:14,168
Gates!
1573
01:56:15,985 --> 01:56:17,832
Make way!
1574
01:56:29,180 --> 01:56:30,650
Lie down on the floor, Sir.
1575
01:56:31,216 --> 01:56:32,781
Let's compete in a race.
1576
01:56:58,806 --> 01:57:00,485
Oh!
1577
01:57:22,044 --> 01:57:24,339
Right! Spread out and
look in the forest,
1578
01:57:24,340 --> 01:57:25,936
they can't have gone far.
1579
01:57:38,787 --> 01:57:40,551
They must have crossed the river,
1580
01:57:40,698 --> 01:57:42,785
look on the other side.
1581
01:58:10,250 --> 01:58:11,722
Good god, man,
stop shooting!
1582
01:58:11,723 --> 01:58:12,484
Percy.
1583
01:58:12,485 --> 01:58:14,394
I've had my share,
for a day.
1584
01:58:19,009 --> 01:58:21,034
You must take the boy
up to Mount St. Pierre.
1585
01:58:21,035 --> 01:58:23,027
Find some way to notify
the captain of my ship
1586
01:58:23,028 --> 01:58:24,761
that plans have changed.
1587
01:58:24,981 --> 01:58:26,389
Meanwhile, I
I will return to Paris.
1588
01:58:26,390 --> 01:58:27,746
My dear friend, you cannot...
1589
01:58:27,747 --> 01:58:29,291
Armand didn't arrive.
1590
01:58:29,292 --> 01:58:31,003
He must be in confusion.
1591
01:58:31,004 --> 01:58:33,143
I can't abandon him now.
1592
01:58:33,394 --> 01:58:35,293
Okay, Percy.
1593
01:58:45,441 --> 01:58:47,287
Up!
1594
01:58:48,583 --> 01:58:50,294
Have a good trip, Your Highness.
1595
01:59:16,977 --> 01:59:17,852
What do you want?
1596
01:59:17,853 --> 01:59:20,045
A gentleman asked me
to give you this.
1597
01:59:23,011 --> 01:59:25,128
Tell him it's safe to come in.
1598
01:59:28,910 --> 01:59:30,975
She says it's safe.
1599
01:59:37,814 --> 01:59:39,263
Thanks.
1600
01:59:47,720 --> 01:59:49,577
Quickly, Monsieur,
come with me.
1601
02:00:05,414 --> 02:00:06,915
There.
1602
02:00:27,994 --> 02:00:29,830
Mademoiselle Longet.
1603
02:00:32,399 --> 02:00:34,423
Please forgive him,
Sir Percy.
1604
02:00:34,424 --> 02:00:35,822
It doesn't matter.
1605
02:00:36,157 --> 02:00:43,160
I also understand
the strength of love.
1606
02:00:49,123 --> 02:00:50,979
Good morning, Sir Percy.
1607
02:00:52,150 --> 02:00:54,623
I imagined that your
"noblesse oblige" does not
1608
02:00:54,624 --> 02:00:57,628
would allow you to abandon
one of his men.
1609
02:01:03,466 --> 02:01:05,448
I'm sorry, Percy.
1610
02:01:12,287 --> 02:01:15,742
Drown me if you
are not right.
1611
02:01:16,003 --> 02:01:17,390
An exchange...
1612
02:01:18,163 --> 02:01:20,522
Well, two guys
unimportant like us
1613
02:01:20,523 --> 02:01:24,124
in exchange for a
Royal Prince
1614
02:01:24,125 --> 02:01:26,879
It's a nice exchange,
1615
02:01:26,880 --> 02:01:28,674
Don't you think?
1616
02:01:28,739 --> 02:01:33,080
Amazing, like a simple boy
can slide between your
1617
02:01:33,081 --> 02:01:35,429
fingers so easily!
1618
02:01:35,430 --> 02:01:37,621
I bet it will be
the devil pay,
1619
02:01:37,977 --> 02:01:39,980
when your committee
of National Security
1620
02:01:40,169 --> 02:01:43,477
discover that he left the country.
1621
02:01:43,478 --> 02:01:47,330
Oh, he left the country?
I had understood
1622
02:01:47,331 --> 02:01:50,263
that there were some problems
for the match.
1623
02:01:50,264 --> 02:01:55,983
No, no, no, it was done like this!
Here's your chance!
1624
02:02:15,140 --> 02:02:17,488
Very foolish, Sir Percy.
1625
02:02:17,489 --> 02:02:22,812
God, sir, "noblesse oblige".
1626
02:02:25,600 --> 02:02:28,751
Lady Blakeney. What
delicious surprise.
1627
02:02:28,752 --> 02:02:31,079
I seriously doubt that.
1628
02:02:33,628 --> 02:02:38,606
I heard, unofficially, of course,
that you were in Paris.
1629
02:02:38,607 --> 02:02:40,391
Please, won't you sit down?
1630
02:02:40,559 --> 02:02:42,166
I'll be brief.
1631
02:02:42,167 --> 02:02:45,652
I'm here for the benefit of my husband.
This is a request for leniency,
1632
02:02:45,653 --> 02:02:48,105
signed by the Prince of Wales.
1633
02:02:48,587 --> 02:02:52,323
No, unless you want me to take
that to Robespierre himself.
1634
02:02:52,668 --> 02:02:55,548
I demand you let me see
my husband immediately.
1635
02:02:57,199 --> 02:02:59,380
There's no need for any of that.
1636
02:03:01,155 --> 02:03:03,586
All you had to do was ask.
1637
02:03:13,598 --> 02:03:15,100
You have a visitor.
1638
02:03:27,494 --> 02:03:29,078
Marguerite.
1639
02:03:30,217 --> 02:03:31,960
Hello, Sir Percy.
1640
02:03:32,410 --> 02:03:33,933
Two minutes.
1641
02:03:36,283 --> 02:03:38,015
Remember my conditions.
1642
02:04:06,137 --> 02:04:08,622
Dear!
1643
02:04:18,696 --> 02:04:20,647
How I prayed for
for you to come.
1644
02:04:22,423 --> 02:04:24,760
My dear, can you
forgive having doubted you?
1645
02:04:24,761 --> 02:04:27,547
I'm the one who owes
beg your forgiveness.
1646
02:04:28,468 --> 02:04:31,618
Chauvelin says that
will set you free if you
1647
02:04:31,619 --> 02:04:33,727
tell him the whereabouts of the Delfim.
1648
02:04:34,449 --> 02:04:39,156
If not... Oh, Percy, I
couldn't bear
1649
02:04:39,157 --> 02:04:40,544
lose you now.
1650
02:04:45,358 --> 02:04:46,703
You know the next
days will be the worst
1651
02:04:46,704 --> 02:04:48,614
possible, don't you know?
1652
02:04:49,971 --> 02:04:51,745
Tell them.
1653
02:04:52,999 --> 02:04:55,034
Tell them what they want to know.
1654
02:04:55,035 --> 02:04:57,059
My dear, I can't.
1655
02:04:57,280 --> 02:04:59,387
You must not ask me.
1656
02:05:00,108 --> 02:05:01,891
So we need to find
a way to get it out
1657
02:05:01,892 --> 02:05:03,834
of this horrible place.
1658
02:05:05,808 --> 02:05:07,560
There may be a way.
1659
02:05:09,451 --> 02:05:10,776
Now listen carefully.
1660
02:05:10,944 --> 02:05:12,968
There is no time to repeat anything.
1661
02:05:13,344 --> 02:05:16,486
The life of Delfim and everyone
my men can depend
1662
02:05:16,487 --> 02:05:18,291
of your ability to
execute my orders
1663
02:05:18,292 --> 02:05:19,534
literally.
1664
02:05:20,725 --> 02:05:23,053
Quick, put this on.
1665
02:05:23,669 --> 02:05:26,225
You will need this to
take my instructions.
1666
02:05:29,232 --> 02:05:31,884
Who would have imagined
that one day I
1667
02:05:31,885 --> 02:05:34,211
I would join
Scarlet Pimpernel?
1668
02:05:34,818 --> 02:05:37,750
I was so sure he
I wanted the boy in England.
1669
02:05:37,751 --> 02:05:39,598
He wants the boy to live.
1670
02:05:39,777 --> 02:05:42,270
And you are now the
The only guarantee of that.
1671
02:05:43,378 --> 02:05:46,216
These orders will deliver
the Dauphin is his custodian.
1672
02:05:46,489 --> 02:05:48,961
Give them to Lord
Anthony Dewhurst,
1673
02:05:49,976 --> 02:05:52,771
on the island fortress
of Mount St. Pierre.
1674
02:05:53,023 --> 02:05:54,828
After that, you will have
until dusk tomorrow
1675
02:05:54,829 --> 02:05:56,279
to take the boy
across the border.
1676
02:05:56,280 --> 02:05:58,367
But I need more time.
1677
02:05:58,368 --> 02:06:00,914
Arrangements need to be made.
The journey is long, it's hot.
1678
02:06:00,915 --> 02:06:03,723
Tomorrow at dusk.
I can't offer you more.
1679
02:06:05,842 --> 02:06:07,783
Finally you say something reasonable.
1680
02:06:07,784 --> 02:06:10,873
On one condition,
my dear Chauvelin.
1681
02:06:10,926 --> 02:06:13,974
My wife, your brother and
all my men must have
1682
02:06:13,975 --> 02:06:17,001
guaranteed safe conduct
to England.
1683
02:06:17,002 --> 02:06:18,943
As soon as I have the boy.
1684
02:06:19,017 --> 02:06:20,415
Where is he?
1685
02:06:20,416 --> 02:06:22,377
I'm afraid I can't
tell you that.
1686
02:06:22,378 --> 02:06:24,768
I need to take you to him
in person.
1687
02:06:24,936 --> 02:06:27,732
My men will only set you free
in exchange for me.
1688
02:06:27,963 --> 02:06:28,912
I agree.
1689
02:06:28,913 --> 02:06:31,124
A small matter of
loyalty, you understand.
1690
02:06:31,125 --> 02:06:32,680
Of course.
1691
02:06:32,681 --> 02:06:34,549
One other thing.
1692
02:06:34,696 --> 02:06:37,420
A change of clothes, perhaps.
1693
02:06:37,421 --> 02:06:39,904
He takes it for
a fool, Chauvelin.
1694
02:06:39,905 --> 02:06:42,065
My dear Fouquet,
if it is inevitable
1695
02:06:42,066 --> 02:06:44,153
let me take a walk
in the wagon of the damned,
1696
02:06:44,154 --> 02:06:48,547
I assure you that I intend to go
appropriately dressed.
1697
02:06:48,548 --> 02:06:50,374
He can plan
as much as you want.
1698
02:06:50,375 --> 02:06:51,366
Guard!
1699
02:07:04,458 --> 02:07:07,025
Hostages? How noble
on your part.
1700
02:07:07,026 --> 02:07:10,301
You are not the only one
what you plan, Sir Percy.
1701
02:07:10,491 --> 02:07:14,185
You and I will travel together.
They will follow in the carriage behind.
1702
02:07:14,186 --> 02:07:18,121
Any betrayal, man
friend, they die.
1703
02:07:19,041 --> 02:07:22,475
All I ask is that
you take me to the boy.
1704
02:07:47,665 --> 02:07:49,261
Baron de Batz, my Lord.
1705
02:07:49,262 --> 02:07:50,702
Louis!
1706
02:07:58,668 --> 02:08:00,253
Your Highness,
1707
02:08:00,317 --> 02:08:02,529
this gentleman is
the Baron of Batz.
1708
02:08:02,822 --> 02:08:04,794
He'll take you through the
northern border,
1709
02:08:04,795 --> 02:08:06,569
and from there to Austria.
1710
02:08:06,925 --> 02:08:08,625
Your Royal Highness.
1711
02:08:08,867 --> 02:08:11,048
You have many
friends in my country,
1712
02:08:11,257 --> 02:08:13,365
that will help you to
claim the throne
1713
02:08:13,366 --> 02:08:15,912
which was cruelly
denied to you.
1714
02:08:18,084 --> 02:08:19,368
Come.
1715
02:08:20,381 --> 02:08:22,279
I wish you both
a safe journey.
1716
02:08:24,493 --> 02:08:26,382
Bon voyage!
1717
02:09:04,235 --> 02:09:05,195
Citizen!
1718
02:09:05,196 --> 02:09:08,306
Take half the men and go ahead.
Let me know if everything is ok.
1719
02:09:08,307 --> 02:09:09,610
Yes, Citizen.
1720
02:09:10,457 --> 02:09:12,763
You, follow me.
1721
02:09:25,854 --> 02:09:27,920
Two birds with one stone.
1722
02:09:28,276 --> 02:09:31,803
The Dolphin and the
Scarlet Pimpernel.
1723
02:09:31,857 --> 02:09:34,987
My place on the Committee
National Security is assured.
1724
02:09:35,281 --> 02:09:39,195
Thanks to its primitive
sense of "noblesse oblige".
1725
02:09:39,196 --> 02:09:44,205
Primitive? My dear Chauvelin.
I would prefer it any time
1726
02:09:44,206 --> 02:09:46,471
in place of their new order.
1727
02:09:53,163 --> 02:09:56,084
A sign of the fortress,
Citizen. Everything is fine.
1728
02:09:56,085 --> 02:09:57,536
Thanks, Corporal.
1729
02:09:57,537 --> 02:10:00,145
You and your men remain here.
Make sure no one leaves
1730
02:10:00,146 --> 02:10:01,262
the island without me.
1731
02:10:01,263 --> 02:10:04,690
If I don't return in an hour,
come in and find me.
1732
02:10:04,691 --> 02:10:05,480
Yes, Citizen.
1733
02:10:05,481 --> 02:10:06,952
- Forward, coachman!
1734
02:10:37,518 --> 02:10:40,325
Did they leave? What do you want
say how they left?
1735
02:10:40,326 --> 02:10:44,741
That's it, sir, the boy and the men
from the Scarlet Pimpernel, they all fled.
1736
02:10:44,742 --> 02:10:47,080
This man says he may have
heard what happened.
1737
02:10:47,081 --> 02:10:49,648
Where did they go then?
Speak!
1738
02:10:49,649 --> 02:10:53,405
They took the boy through
from the southern border, to Spain,
1739
02:10:53,406 --> 02:10:55,316
and from there to England.
1740
02:10:55,317 --> 02:10:56,924
England.
1741
02:10:57,352 --> 02:10:58,959
Exactly what I thought.
1742
02:10:59,743 --> 02:11:01,537
That's your thing.
1743
02:11:01,758 --> 02:11:03,772
Take this spy to
the yard and run it
1744
02:11:03,773 --> 02:11:04,574
immediately.
1745
02:11:04,575 --> 02:11:05,901
No!
1746
02:11:06,946 --> 02:11:09,116
I have just one last
request, Chauvelin.
1747
02:11:09,117 --> 02:11:10,442
Yes?
1748
02:11:10,443 --> 02:11:12,269
Spare my wife.
1749
02:11:12,562 --> 02:11:15,306
Allow her to go, free.
1750
02:11:16,100 --> 02:11:20,098
Oh, she will be free,
but only after his death.
1751
02:11:21,790 --> 02:11:22,770
Take him.
1752
02:11:22,771 --> 02:11:24,179
No, please!
1753
02:11:24,494 --> 02:11:27,008
Let me die with you!
1754
02:11:27,354 --> 02:11:32,144
My dear. What am I going to
Doing it now is best.
1755
02:11:32,428 --> 02:11:33,940
Trust in me.
1756
02:11:34,098 --> 02:11:35,716
This last time.
1757
02:11:36,144 --> 02:11:37,938
No questions.
1758
02:11:43,566 --> 02:11:47,084
I will be back, my dear
Chauvelin. I will be back
1759
02:11:47,085 --> 02:11:49,014
to haunt him.
1760
02:11:49,015 --> 02:11:52,856
Company, left.
Forward!
1761
02:12:29,080 --> 02:12:30,989
Company... loud!
1762
02:12:30,990 --> 02:12:33,318
From the front.
1763
02:12:49,425 --> 02:12:50,960
Ready.
1764
02:13:02,892 --> 02:13:04,426
Point!
1765
02:13:11,964 --> 02:13:14,291
Fire, damn it, fire!
1766
02:13:14,969 --> 02:13:18,257
- Fire!
- Percy!
1767
02:13:27,737 --> 02:13:28,539
Captain.
1768
02:13:28,540 --> 02:13:29,783
Sir.
1769
02:13:30,325 --> 02:13:32,798
Take these two prisoners
back to your car.
1770
02:13:32,799 --> 02:13:33,602
Yes sir.
1771
02:13:33,603 --> 02:13:37,205
They will be returned to Paris,
where they will be tried and executed
1772
02:13:37,206 --> 02:13:38,572
for treason.
1773
02:13:39,022 --> 02:13:41,891
I... I'm not afraid
to die for, Chauvelin.
1774
02:13:41,892 --> 02:13:45,639
But you gave your word that
Marguerite could go, free.
1775
02:13:47,101 --> 02:13:50,242
An oath made to a
scoundrel means nothing.
1776
02:13:52,707 --> 02:13:56,287
Drown me, I couldn't
be more in agreement.
1777
02:13:59,785 --> 02:14:03,479
No, no, no, my dear Chauvelin.
No fear, you're not looking
1778
02:14:03,480 --> 02:14:05,128
a ghost.
1779
02:14:05,129 --> 02:14:09,304
But allow me to introduce you
your soldiers:
1780
02:14:11,539 --> 02:14:13,635
Lord Anthony Dewhurst,
1781
02:14:14,253 --> 02:14:16,894
Sir Andrew Ffoulkes,
1782
02:14:16,895 --> 02:14:19,378
Lord Timothy Hastings,
1783
02:14:19,713 --> 02:14:24,848
and the League of
Scarlet Pimpernel.
1784
02:14:28,680 --> 02:14:32,270
But something tells me that you are
wondering what happened
1785
02:14:32,271 --> 02:14:34,859
to the men you
sent ahead.
1786
02:14:43,159 --> 02:14:46,102
Voil�!
1787
02:14:48,953 --> 02:14:51,561
I'm surprised, my dear
Chauvelin, don't you
1788
02:14:51,562 --> 02:14:53,869
have noticed your
ill-fitting uniforms.
1789
02:14:54,016 --> 02:15:00,027
But fashion was never your thing
"strong"... right?
1790
02:15:00,614 --> 02:15:03,514
But because the charade,
the execution of lie?
1791
02:15:03,515 --> 02:15:06,719
My dear friend, I will never
I would dream of depriving you
1792
02:15:06,720 --> 02:15:08,274
of his moment of triumph.
1793
02:15:08,275 --> 02:15:11,761
Unfortunately, one moment was
everything I could give him.
1794
02:15:11,866 --> 02:15:14,204
Congratulations, Sir Percy.
1795
02:15:14,205 --> 02:15:18,421
As always, everything was planned
down to the last detail.
1796
02:15:20,875 --> 02:15:25,769
Just this once, let it go
one little thing.
1797
02:15:26,210 --> 02:15:31,439
There is no way out of this island unless
be returning along the path.
1798
02:15:31,440 --> 02:15:34,225
If you are careful to look
out, through that window,
1799
02:15:34,373 --> 02:15:37,963
will see my men, my own
men standing guard.
1800
02:15:37,964 --> 02:15:39,455
Drown me.
1801
02:15:39,550 --> 02:15:41,877
They really are.
1802
02:15:43,298 --> 02:15:46,199
But then, if you're careful
to look through that window,
1803
02:15:46,200 --> 02:15:49,488
you will see my yacht, the
Daydream, waiting
1804
02:15:49,489 --> 02:15:52,985
close to the beach to take away
Lady Blakeney, Armand and
1805
02:15:52,986 --> 02:15:56,857
my men safely,
back to England.
1806
02:16:03,685 --> 02:16:06,086
I take off my hat,
Sir Percy.
1807
02:16:08,258 --> 02:16:09,937
You did it, again.
1808
02:16:13,322 --> 02:16:14,802
Percy!
1809
02:16:21,024 --> 02:16:25,513
A gentleman... always...
remove your coat!
1810
02:16:27,883 --> 02:16:29,457
Stay away!
1811
02:16:32,059 --> 02:16:37,361
This pleasure...
It's all mine.
1812
02:18:24,696 --> 02:18:29,017
Well, get it over with,
man! Or do you lack courage?
1813
02:18:29,018 --> 02:18:30,416
I always like
to give to a man
1814
02:18:30,417 --> 02:18:32,774
a sporting chance.
1815
02:18:32,775 --> 02:18:38,057
Oh, the English and their
stupid sense of fair play.
1816
02:18:38,058 --> 02:18:40,541
That's right, man
Dear Chauvelin.
1817
02:18:40,542 --> 02:18:42,964
It's because I think,
1818
02:18:42,965 --> 02:18:46,544
in this case, fair play...
� leave your destiny...
1819
02:18:46,545 --> 02:18:50,552
in the hands of Robespierre
and its Committee.
1820
02:18:50,888 --> 02:18:52,589
Take him away
1821
02:18:52,590 --> 02:18:54,707
and take it off.
1822
02:18:55,147 --> 02:18:57,985
I'll need your clothes
to persuade
1823
02:18:57,986 --> 02:19:02,286
the road guards that I am
Citizen Chauvelin, lui m�me.
1824
02:19:02,287 --> 02:19:04,228
You're not leaving!
I won't allow it!
1825
02:19:04,229 --> 02:19:06,316
My dear, I have to go.
I promised Armand that
1826
02:19:06,317 --> 02:19:08,862
would bring Louise safe
back to England.
1827
02:19:08,863 --> 02:19:11,368
Not this time.
I will imitate Chauvelin,
1828
02:19:11,369 --> 02:19:13,789
and I will go to Paris
in its place.
1829
02:19:13,842 --> 02:19:15,532
Maybe, like this,
1830
02:19:15,533 --> 02:19:17,141
I can mitigate my mistakes.
1831
02:19:17,142 --> 02:19:19,750
No, none of you will.
It's too dangerous.
1832
02:19:19,751 --> 02:19:21,306
Percy, don't you
You can let him do that.
1833
02:19:21,307 --> 02:19:22,611
Sir.
1834
02:19:23,228 --> 02:19:24,949
Your wardrobe.
1835
02:19:28,082 --> 02:19:32,726
I confess that this is a
role that I am disgusted to play.
1836
02:19:32,947 --> 02:19:35,951
The honor, my dear
Armand, it's all yours.
1837
02:19:36,109 --> 02:19:37,831
Have a good trip, my friend.
1838
02:19:58,104 --> 02:19:59,575
To Paris, Cape,
1839
02:19:59,576 --> 02:20:00,599
as quickly as possible.
1840
02:20:00,600 --> 02:20:02,530
Well done, Citizen Chauvelin.
1841
02:20:04,827 --> 02:20:06,611
He's gone safely, Percy.
1842
02:20:06,612 --> 02:20:08,688
So get ready to
embark on Daydream.
1843
02:20:09,379 --> 02:20:12,310
We will sail... to England.
1844
02:20:17,000 --> 02:20:19,827
They look for him here, they look for him there
1845
02:20:20,203 --> 02:20:22,855
these French look for him everywhere
1846
02:20:23,095 --> 02:20:24,765
Is he in heaven?
1847
02:20:24,766 --> 02:20:26,852
Or will you be in hell?
1848
02:20:27,887 --> 02:20:32,124
My own, elusive Pimpernel?
1849
02:20:32,929 --> 02:20:37,950
Drown me! You are a poet.
1850
02:21:13,454 --> 02:21:25,499
Corrected and translated subtitles
by Wilson A. Ribeiro Jr.
1851
02:21:25,500 --> 02:21:27,670
:: Ferneiva resynchronization